1 00:02:30,375 --> 00:02:44,375 Imesawazishwa na Kusawazishwa na bozxphd. Furahia Flick 2 00:02:45,376 --> 00:02:48,918 Siku ya hisabu ni mnyama wa peke yake. 3 00:02:48,918 --> 00:02:51,793 Inakujia bila kujua. 4 00:02:51,793 --> 00:02:54,876 Inafika kwa mbwembwe, akiwa ameinua kichwa chake juu. 5 00:02:55,376 --> 00:02:58,543 Na kuchoma kila kitu hadi majivu. 6 00:03:06,543 --> 00:03:08,876 Bado nakumbuka hilo majira ya baridi ya utoto wangu. 7 00:03:10,043 --> 00:03:11,460 Wakali zaidi tulikuwa tumeona kwa muda. 8 00:03:15,543 --> 00:03:18,460 Ilikuwa kana kwamba bonde lilikuwa kufunikwa na karatasi ya kifo. 9 00:03:47,793 --> 00:03:49,501 Niache niende. 10 00:03:57,418 --> 00:03:58,460 Niache. 11 00:04:05,751 --> 00:04:06,918 Jina? 12 00:04:08,293 --> 00:04:09,501 Jina lako? 13 00:04:13,543 --> 00:04:14,585 Mchana. 14 00:04:15,543 --> 00:04:17,001 Noor nini? 15 00:04:17,168 --> 00:04:18,126 Nizami. 16 00:04:18,793 --> 00:04:19,793 Noor Nizami. 17 00:04:20,918 --> 00:04:26,501 Angalia, sijapata hata tone la maji tangu siku mbili zilizopita. 18 00:04:27,501 --> 00:04:29,960 Nataka kula kitu sasa hivi. 19 00:04:30,626 --> 00:04:34,460 Ikiwa sivyo, naapa nitakusambaratisha. 20 00:04:36,001 --> 00:04:39,293 Na, hata usifikirie kukimbia. 21 00:04:39,918 --> 00:04:42,376 Nitakutafuta na kukuchana vipande vipande. 22 00:06:04,751 --> 00:06:07,001 Tulikuwa kundi la watu watano. 23 00:06:07,168 --> 00:06:09,918 Watatu waliuawa na jeshi kwenye mpaka. 24 00:06:09,918 --> 00:06:15,293 Mmoja wetu alikuwa amegeuka msaliti. 25 00:06:16,501 --> 00:06:19,043 Nilimchimba huyo mwanaharamu kutoka kuzimu. 26 00:06:19,043 --> 00:06:20,793 Na akamtoa jicho. 27 00:06:22,626 --> 00:06:25,626 Sasa jicho lake moja litamsumbua kwa maisha yake yote. 28 00:06:29,168 --> 00:06:32,751 Je, kuna mahali Ninaweza kukaa wapi usiku? 29 00:07:10,626 --> 00:07:15,168 - Onyo! - Jeshi limekuzingira. 30 00:07:15,168 --> 00:07:18,168 - Hatutaki hasara yoyote ya maisha. 31 00:07:18,668 --> 00:07:20,710 - Toa mikono yako. Jisalimishe! 32 00:07:20,876 --> 00:07:23,085 - Angalia huko. 33 00:07:24,168 --> 00:07:26,751 - Tunakuonya tena. 34 00:07:26,918 --> 00:07:29,293 - Toa mikono yako. 35 00:07:29,293 --> 00:07:30,501 - Jisalimishe! 36 00:07:30,668 --> 00:07:33,085 - Au utauawa. 37 00:07:52,793 --> 00:07:54,793 Nipe kisanduku cha zana. 38 00:07:57,126 --> 00:07:58,085 Noora. 39 00:07:59,751 --> 00:08:02,251 Kwa hivyo tunapata baridi sasa, sivyo? 40 00:08:03,168 --> 00:08:05,251 Ulikuwa wapi jana usiku? 41 00:08:06,043 --> 00:08:08,876 Nililala nikikusubiri. 42 00:08:09,043 --> 00:08:12,293 nilikuwa nimemtuma... kupata zana kutoka kwa duka la zana. 43 00:08:12,793 --> 00:08:14,418 Nilikuwa nimekwama kwenye theluji, dada. 44 00:08:14,418 --> 00:08:18,251 Nyinyi wawili mmefanya bidii vya kutosha kuunda Taj Mahal! 45 00:08:18,793 --> 00:08:20,501 Je, ni miundo kwa ajili ya embroidery tayari? 46 00:08:26,918 --> 00:08:28,626 Kwa nini usiwaonyeshe? 47 00:08:30,293 --> 00:08:32,335 Nyote wawili mnaweza kufanya mtakavyo. 48 00:08:33,043 --> 00:08:35,960 nakuomba tafadhali rudi nyumbani mapema. 49 00:08:36,126 --> 00:08:38,085 Maandalizi ya Eid bado hayajaanza. 50 00:08:38,418 --> 00:08:40,251 Nenda kwa uangalifu, mpendwa. 51 00:08:40,626 --> 00:08:42,710 Hali ya jiji si salama. 52 00:08:44,251 --> 00:08:45,918 Kwa nini unafanya hivi? 53 00:08:46,543 --> 00:08:48,376 Unajua anapata wasiwasi. 54 00:08:48,543 --> 00:08:50,751 Nitakufunika hadi lini? 55 00:09:03,293 --> 00:09:04,918 Hawa ni wazuri, Noor! 56 00:09:05,751 --> 00:09:07,335 Je, umefanya hivi? 57 00:09:08,543 --> 00:09:10,418 Kwa nini hukumwonyesha? 58 00:09:10,418 --> 00:09:12,460 Safari hii nataka zawadi nono ya Eid. 59 00:09:12,626 --> 00:09:14,376 Usiwe bahili. 60 00:09:16,168 --> 00:09:20,418 Katika kurushiana risasi na jeshi wapiganaji watatu waliuawa. 61 00:09:20,418 --> 00:09:23,751 Kamanda wa kijeshi Muazzam Bhatt bado ni kubwa. 62 00:09:23,918 --> 00:09:26,293 Hali imekuwa mbaya zaidi 63 00:09:26,293 --> 00:09:29,460 baada ya bendera kupandishwa kwenye Lal Chowk. 64 00:09:29,626 --> 00:09:32,210 Jeshi liko katika hali ya tahadhari. Kuna doria kila mahali. 65 00:09:32,626 --> 00:09:36,626 Begum ameniita jumba la kukarabati paa. 66 00:09:37,293 --> 00:09:38,960 Asante Mungu. 67 00:09:39,501 --> 00:09:42,335 Ikiwa Begum ni mkarimu, tutamaliza msimu huu wa baridi. 68 00:09:44,001 --> 00:09:46,501 Boti yetu ya nyumbani haifanyi kazi sana mwaka huu. 69 00:09:47,668 --> 00:09:49,251 Mchukue huyu bwana pia. 70 00:09:50,043 --> 00:09:52,626 Mjulishe jinsi ilivyo kufanya kazi kwa riziki. 71 00:09:53,543 --> 00:09:55,585 Hiyo itampata katika sura. 72 00:10:17,543 --> 00:10:20,293 Begum alitoka kwa familia ya kifalme. 73 00:10:20,293 --> 00:10:22,418 Mzuri kama malaika. 74 00:10:22,626 --> 00:10:24,626 Mama yake alitoka Lucknow. 75 00:10:24,793 --> 00:10:27,418 Kulikuwa na uvumi miaka mingi iliyopita 76 00:10:27,418 --> 00:10:30,751 iliyoenea kama moto wa mwituni. 77 00:10:31,043 --> 00:10:33,251 Mtu alitupia jicho baya kwa familia hiyo. 78 00:10:41,668 --> 00:10:43,918 Begum ni kali. 79 00:10:44,418 --> 00:10:47,626 Hatastahimili tabia mbaya yoyote. 80 00:10:48,418 --> 00:10:50,460 Zingatia kazi yako. 81 00:10:51,001 --> 00:10:53,210 Weka msamaha na salamu nzuri kila wakati. 82 00:10:53,876 --> 00:10:56,168 Mtu akiuliza, kuwasilisha mara moja. 83 00:10:57,376 --> 00:11:01,001 Watu wa jiji wanasema hivyo jumba la kifahari limejaa. 84 00:11:01,293 --> 00:11:03,210 Noora, kuwa makini na mizimu. 85 00:12:01,543 --> 00:12:04,335 Junaid, chai? 86 00:13:23,126 --> 00:13:25,376 Acha kutazama. 87 00:13:33,876 --> 00:13:36,626 Firdaus, mama anasubiri. 88 00:14:12,251 --> 00:14:16,668 F-I-R-D-A-U-S 89 00:14:18,043 --> 00:14:19,418 Firdaus. 90 00:15:09,376 --> 00:15:10,251 Sikiliza. 91 00:15:10,918 --> 00:15:12,168 Mama amekuita ndani. 92 00:15:12,793 --> 00:15:14,460 Tutakuwa hapo baada ya dakika mbili. 93 00:15:15,126 --> 00:15:17,376 Si wewe. Unaweza kupumzika. 94 00:15:17,543 --> 00:15:18,710 Yeye tu. 95 00:15:35,876 --> 00:15:37,293 Sling yangu? 96 00:15:38,001 --> 00:15:38,918 Je! 97 00:15:38,918 --> 00:15:40,210 Tembeo. 98 00:15:40,793 --> 00:15:42,376 Kusahau kuhusu hilo. 99 00:15:42,376 --> 00:15:44,751 Usifikirie hata kumwambia mtu yeyote. 100 00:15:44,751 --> 00:15:47,335 Hilo litakuwa kwa manufaa yako. 101 00:15:47,960 --> 00:15:50,460 Wewe ni mrembo sana. 102 00:15:50,460 --> 00:15:53,001 Umejifunzaje kuongea kwa utamu hivyo? 103 00:15:55,501 --> 00:15:57,210 Usiruhusu macho yako kutangatanga 104 00:15:57,210 --> 00:15:59,335 na maneno yako moja kwa moja kuwa tamu pia. 105 00:16:02,960 --> 00:16:06,418 Ulisema anaitwa nani? 106 00:16:06,418 --> 00:16:08,335 Mchana. 107 00:16:08,335 --> 00:16:10,668 Mwalimu Hoor, unafanya nini? 108 00:16:11,168 --> 00:16:13,168 Unaweza kufanya nini? 109 00:16:13,168 --> 00:16:14,960 Sio Hoor, ni Noor. 110 00:16:14,960 --> 00:16:16,835 Je, ninahitaji kufanya nini? 111 00:16:18,376 --> 00:16:21,668 Damn, daima husimama hapa. 112 00:16:24,835 --> 00:16:29,210 Niimbie kitu. 113 00:16:29,626 --> 00:16:32,626 Kitu ambacho kitagusa roho yangu. 114 00:16:32,626 --> 00:16:35,335 Sijalia tangu muda mrefu sana. 115 00:16:37,418 --> 00:16:51,710 Wimbo wa Watu wa Kashmiri. 116 00:16:55,210 --> 00:16:57,668 Bora, Firdaus. 117 00:17:01,168 --> 00:17:03,460 Ulimpata wapi? 118 00:17:05,335 --> 00:17:08,751 Sir Noor Khan, wewe si kito kidogo? 119 00:17:10,376 --> 00:17:12,293 Nini kingine unaweza kufanya? 120 00:17:13,126 --> 00:17:15,918 Je, unaweza kupanda farasi? 121 00:17:16,585 --> 00:17:17,418 Je! 122 00:17:18,085 --> 00:17:21,043 Je! unajua angalau jinsi ya kutunza farasi? 123 00:17:22,918 --> 00:17:25,960 Mama, angalia viatu vyake. 124 00:17:29,043 --> 00:17:32,210 Kwa hivyo kuanzia kesho, utaangalia mazizi yetu. 125 00:17:32,918 --> 00:17:36,501 Ikiwa unafanya kazi kwa bidii, utalipwa mema. 126 00:17:38,001 --> 00:17:40,085 Na usifikirie kuwa ninakupa kazi 127 00:17:40,085 --> 00:17:42,626 kwa sababu nimefurahishwa na uimbaji wako. 128 00:17:45,126 --> 00:17:47,335 Firdaus alipenda viatu vyako. 129 00:17:48,043 --> 00:17:50,668 Na siwezi kusema hapana kwake. 130 00:17:53,710 --> 00:17:56,293 Firdaus atakuwa na mtu wa kucheza naye. 131 00:17:58,876 --> 00:18:01,335 Lakini huchezi huru na moyo wako. 132 00:18:01,335 --> 00:18:04,001 Huu ndio umri wa wewe kujifurahisha. 133 00:18:04,710 --> 00:18:08,210 Okoa masikitiko yako yote ya moyo kwa ajili ya baadaye. 134 00:18:13,293 --> 00:18:16,626 Chukua ishara kutoka kwa Kaleem unapotoka. 135 00:18:19,793 --> 00:18:22,960 Wewe sasa utakuwa sehemu ya urithi huu. 136 00:18:22,960 --> 00:18:25,585 Heshima yako ni yetu. 137 00:18:28,585 --> 00:18:31,501 Vaa kitu cha heshima kutoka kesho. 138 00:18:31,501 --> 00:18:34,126 Kuna ulimwengu zaidi ya viatu, bwana. 139 00:18:37,043 --> 00:18:39,293 Nitakuacha basi. 140 00:18:43,876 --> 00:18:46,793 Nani alijua kwamba Mungu alikuwa na neema yake juu ya huyu? 141 00:18:47,001 --> 00:18:50,376 Sasa, hatimaye atakuwa na manufaa fulani. 142 00:18:50,376 --> 00:18:52,835 Lazima ufanye kila kitu kuwaweka furaha. 143 00:18:52,835 --> 00:18:54,251 Je, unasikiliza? 144 00:18:54,251 --> 00:18:56,876 Usifanye kitu kijinga wakati huu. 145 00:18:56,876 --> 00:19:00,251 Begum inaweza kubadilika maisha yako kama anataka. 146 00:19:20,960 --> 00:19:25,460 Na nyuzi laini za Pashmina. 147 00:19:25,460 --> 00:19:31,043 Mtu anazunguka ndoto zake. 148 00:19:31,043 --> 00:19:32,918 Jinsi gani? 149 00:19:32,918 --> 00:19:37,293 Milima mingi ina mwangwi. 150 00:19:37,501 --> 00:19:42,793 Nyimbo mpya, vyombo hivi. 151 00:19:43,085 --> 00:19:44,918 Jinsi gani? 152 00:19:44,918 --> 00:19:49,293 Na nyuzi laini za Pashmina. 153 00:19:50,960 --> 00:19:54,876 Maua yamebadilika tu. 154 00:19:55,418 --> 00:20:00,793 Hisia zao, hisia. 155 00:20:01,085 --> 00:20:02,918 Jinsi gani? 156 00:20:02,918 --> 00:20:07,501 Macho yamefunua. 157 00:20:07,501 --> 00:20:13,085 Siri mpya, hisia. 158 00:20:13,085 --> 00:20:14,960 Jinsi gani? 159 00:20:14,960 --> 00:20:19,126 Na nyuzi laini za Pashmina. 160 00:20:19,460 --> 00:20:24,585 Mtu anazunguka ndoto zake. 161 00:20:25,043 --> 00:20:27,210 Jinsi gani? 162 00:20:52,876 --> 00:20:56,168 Ilikuwa zama za hekima, ilikuwa ni zama za upumbavu. 163 00:20:56,168 --> 00:20:59,501 Ilikuwa majira ya mwanga, ilikuwa majira ya giza. 164 00:20:59,501 --> 00:21:00,585 Ilikuwa ni... 165 00:21:07,751 --> 00:21:13,793 Upepo mwembamba huchanganyikana na moshi mchanga. 166 00:21:13,793 --> 00:21:19,835 Moyo wa ujana hutafuta wakati mpya. 167 00:21:19,835 --> 00:21:25,876 Mwangaza wa jua kali huteleza kwenye njia ambazo hazijakanyagwa. 168 00:21:25,876 --> 00:21:30,835 Mtu ananong'ona kwa siri 169 00:21:30,835 --> 00:21:33,668 Nitakuwa kivuli chako. 170 00:21:33,668 --> 00:21:37,085 Tembea nyuma yako. 171 00:21:37,085 --> 00:21:41,001 Endelea na wewe. 172 00:21:41,918 --> 00:21:45,918 Na nyuzi laini za Pashmina. 173 00:21:46,293 --> 00:21:52,043 Mtu anazunguka ndoto zake. 174 00:21:52,043 --> 00:21:54,960 Jinsi gani? 175 00:22:06,043 --> 00:22:10,293 Milima mingi ina mwangwi. 176 00:22:10,293 --> 00:22:14,626 Nyimbo mpya, vyombo hivi. 177 00:22:16,918 --> 00:22:19,918 Wana Narang wanatoa a kupunguza bei ya soko. 178 00:22:19,918 --> 00:22:24,085 Wanataka kugeuza jumba hili katika hoteli ya urithi. 179 00:22:24,710 --> 00:22:26,543 Niambie jambo moja, Zafar. 180 00:22:26,543 --> 00:22:29,293 Baba yako hajaondoka wewe na chochote? 181 00:22:29,626 --> 00:22:32,918 Unakuja hapa ukitema mate kila mwaka. 182 00:22:34,293 --> 00:22:40,835 Sasa tafadhali nifanyie upendeleo na uondoe uso wako wa huzuni kutoka hapa. 183 00:22:43,126 --> 00:22:44,835 Uuze, dada. 184 00:22:45,376 --> 00:22:47,543 Hali ya soko ni mbaya. 185 00:22:47,543 --> 00:22:49,835 Jagirdar, waonyeshe. 186 00:22:53,251 --> 00:22:55,376 Mwanamke mzee amepoteza kichwa. 187 00:22:55,376 --> 00:22:58,251 Amepoteza zaidi ya nusu yake bahati juu ya kujitia. 188 00:22:58,251 --> 00:22:59,835 Apelekwe Tussauds. 189 00:22:59,835 --> 00:23:00,960 Watamchukua kama alivyo. 190 00:23:00,960 --> 00:23:02,001 Tulia, Sameera. 191 00:23:02,001 --> 00:23:03,668 Kuna jack shit tunaweza kufanya. 192 00:23:14,293 --> 00:23:17,585 Oktoba 14. 3:10 usiku. 193 00:23:18,793 --> 00:23:21,585 Kumbuka siku na wakati. 194 00:23:23,251 --> 00:23:25,626 Nimekufanya kuwa rafiki yangu leo. 195 00:23:28,251 --> 00:23:30,293 Ni siku yangu ya kuzaliwa wiki ijayo. 196 00:23:30,293 --> 00:23:32,085 Inabidi uje. 197 00:23:32,085 --> 00:23:33,085 Usisahau. 198 00:23:36,668 --> 00:23:39,335 Acha kutazama, Noor. Ni tabia mbaya. 199 00:23:56,876 --> 00:23:58,585 Je, aliipenda? 200 00:24:00,751 --> 00:24:01,793 Ndiyo, mama. 201 00:24:05,293 --> 00:24:07,126 Nilimwona. 202 00:24:07,585 --> 00:24:09,751 Hakuweza kuiacha. 203 00:24:09,751 --> 00:24:12,168 Nimemwalika Jumapili. 204 00:24:40,918 --> 00:24:43,293 Mpendwa, kwa kiwango hiki ulimwengu itafikia mwisho 205 00:24:43,293 --> 00:24:46,251 na bado hutajua uvae nini. 206 00:24:46,876 --> 00:24:49,001 Na hata hivyo, ikiwa Rukhsar atabaini, 207 00:24:49,001 --> 00:24:51,626 ambaye anajua atatufanyia nini. 208 00:24:52,918 --> 00:24:55,251 Unamuogopa kweli, sivyo? 209 00:24:55,918 --> 00:24:57,960 Huwezi kuharakisha mambo haya. 210 00:24:59,043 --> 00:25:01,585 Ni siku ya kuzaliwa ya Firdaus. 211 00:25:01,585 --> 00:25:03,335 Sio maonyesho yako ya kawaida ya ndani. 212 00:25:06,293 --> 00:25:07,626 Hakika, ninaonekana vizuri? 213 00:25:07,626 --> 00:25:08,835 Ndio, kama mkuu. 214 00:25:08,835 --> 00:25:09,876 Noor! 215 00:25:13,876 --> 00:25:15,960 Hapo sasa, dada ameona mavazi yangu pia. 216 00:26:04,460 --> 00:26:16,543 Maombi kwa waliofariki. 217 00:26:42,668 --> 00:26:43,793 Firdaus! 218 00:26:50,960 --> 00:26:52,293 Firdaus! 219 00:26:52,293 --> 00:26:54,293 Umekuja sasa? 220 00:26:55,751 --> 00:26:58,376 Siku ya kuzaliwa ilikuwa jana. 221 00:26:59,210 --> 00:27:02,418 Firdaus sasa asubiri wewe kwenye siku yake ya kuzaliwa ijayo. 222 00:27:02,876 --> 00:27:04,335 Firdaus yuko wapi? 223 00:27:04,335 --> 00:27:08,835 Firdaus. 224 00:27:10,085 --> 00:27:18,710 Ikiwa kuna mbingu duniani, iko hapa. Iko hapa. 225 00:27:23,793 --> 00:27:27,460 Hizi ni nyakati za ukatili. 226 00:27:28,710 --> 00:27:31,793 Kila mtu anataka kipande cha mbingu hii. 227 00:27:33,126 --> 00:27:35,501 Nimempeleka Firdaus shuleni huko London. 228 00:27:36,335 --> 00:27:39,085 Hapa si mahali pake pa kukulia. 229 00:27:39,626 --> 00:27:42,501 Mabomu hulipuka popote. 230 00:27:42,501 --> 00:27:44,960 Alikuwa anasonga hapa. 231 00:27:50,043 --> 00:27:51,460 Sasa unapata pumzi yako pia. 232 00:27:52,626 --> 00:27:57,085 Usiamini macho yako yanachoona. 233 00:28:00,168 --> 00:28:02,460 Sikiliza moyo wako, Noor. 234 00:28:04,335 --> 00:28:06,835 Lakini sasa si yako tena. 235 00:28:08,835 --> 00:28:10,710 Umeitoa. 236 00:28:11,918 --> 00:28:14,251 Nilikuambia usifanye. 237 00:28:21,168 --> 00:28:23,001 Ilivunjika, sivyo? 238 00:28:26,126 --> 00:28:29,710 Upendo sio rahisi, Noor. 239 00:28:30,626 --> 00:28:34,835 Utazama au kuogelea. 240 00:28:39,460 --> 00:28:43,960 Lazima uwe mtu kuwa anastahili Firdaus. 241 00:28:43,960 --> 00:28:46,501 Si rahisi sana kuingia katika ulimwengu wake. 242 00:28:46,501 --> 00:28:48,751 Utalazimika kutoa yote yako. 243 00:28:48,751 --> 00:28:50,501 Wewe si mtoto tena. 244 00:28:50,501 --> 00:28:52,960 Acha kulia nenda nyumbani. 245 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 Hali inazidi kuwa hapa kutoka mbaya hadi mbaya zaidi. 246 00:28:56,626 --> 00:28:58,543 Baki hai, Noor. 247 00:28:59,168 --> 00:29:01,210 Huna faida, umekufa. 248 00:29:01,626 --> 00:29:05,210 Si kwa Firdaus, wala kwangu. 249 00:29:24,210 --> 00:29:27,043 Na hivyo hivyo, kila kitu kilifika mwisho. 250 00:29:28,460 --> 00:29:32,335 Maneno ya Begum yaliendelea kuzunguka kuzunguka kichwani mwangu. 251 00:29:33,210 --> 00:29:35,710 Kana kwamba shimo lilifunguka ndani yangu 252 00:29:35,710 --> 00:29:38,543 na niliendelea kuanguka, chini kabisa. 253 00:29:39,085 --> 00:29:41,293 Shimo kubwa nyeusi. 254 00:29:42,001 --> 00:29:45,835 Giza sana hata napiga kelele walikuwa wanakufa ndani. 255 00:30:13,376 --> 00:30:15,918 Siku ziligeuka kuwa miezi na miezi hadi miaka. 256 00:30:15,918 --> 00:30:18,251 Sikuweza kumtoa moyoni mwangu. 257 00:30:18,668 --> 00:30:23,626 Lakini ningeweza angalau kumtafuta 258 00:30:23,626 --> 00:30:26,293 katika kila cheche hai, katika kila makaa yanayokufa. 259 00:30:27,251 --> 00:30:28,960 Yeye, ambaye hakuwa popote. 260 00:30:29,668 --> 00:30:31,418 Yeye, ambaye alikuwa kila mahali. 261 00:30:32,501 --> 00:30:34,001 Maliza mengine kesho. 262 00:30:35,043 --> 00:30:36,460 Twende tukapate chakula cha jioni. 263 00:30:40,960 --> 00:30:43,460 Nitalala kwenye kibanda usiku wa leo. 264 00:30:54,210 --> 00:30:55,251 Jiju? 265 00:31:01,668 --> 00:31:04,376 Nilimwambia Junaid mara nyingi sana. 266 00:31:05,543 --> 00:31:08,585 Nilituma hata vitabu vya sanaa na Kaleem. 267 00:31:10,918 --> 00:31:12,793 Hukuja kukutana nami hata mara moja. 268 00:31:13,876 --> 00:31:18,001 Nilijishughulisha na kazi dukani. 269 00:31:29,418 --> 00:31:31,460 Maumivu mengi sana. 270 00:31:34,001 --> 00:31:36,460 Unaletaje maumivu sana katika sanaa yako? 271 00:31:39,376 --> 00:31:41,960 Nilikutambua dakika hiyo Nilikukazia macho. 272 00:31:41,960 --> 00:31:44,751 Nimetengeneza vito vingi kwa wakati wangu. 273 00:32:07,751 --> 00:32:09,710 Leo ni siku ya baraka. 274 00:32:11,668 --> 00:32:14,501 Ningependa bahati nzuri 275 00:32:14,501 --> 00:32:18,376 kuwa mlinzi wako wa kwanza. 276 00:32:24,501 --> 00:32:26,918 Ni mapato yako ya kwanza. Ifurahie. 277 00:32:28,710 --> 00:32:31,168 Maisha yako mapya yanaanza kuanzia leo. 278 00:32:33,210 --> 00:32:34,835 Mungu akubariki. 279 00:32:41,626 --> 00:32:44,001 Je, kuna habari yoyote kuhusu Firdaus, Begum? 280 00:32:50,418 --> 00:32:53,085 Unaweza kutaka kuuliza juu yangu pia, wakati fulani. 281 00:32:54,251 --> 00:32:56,918 Firdaus yupo Delhi. 282 00:32:56,918 --> 00:32:59,043 Alikuwa anauliza kuhusu wewe. 283 00:33:01,168 --> 00:33:03,876 Jambo jema tulikutana. 284 00:33:04,585 --> 00:33:06,876 Sasa kuna mengi ya kumwambia. 285 00:33:20,543 --> 00:33:22,251 Nooruddin Nizami. 286 00:33:22,418 --> 00:33:23,585 Umri - miaka 23. 287 00:33:24,043 --> 00:33:25,335 Kuna habari njema. 288 00:33:25,501 --> 00:33:28,918 Amechaguliwa kwa ajili ya Scholarship ya Sanaa. 289 00:33:29,918 --> 00:33:30,835 'Sanaa kwa Uhuru'. 290 00:33:31,001 --> 00:33:33,126 Wanakuza wasanii wachanga. 291 00:33:33,293 --> 00:33:36,293 Kwa kifupi, maisha yake yanakaribia kubadilika. 292 00:33:38,501 --> 00:33:40,876 Kuna kifungu kidogo. 293 00:33:41,043 --> 00:33:44,460 Atalazimika kwenda Delhi na ujiunge na mpango wa ukaaji. 294 00:33:44,626 --> 00:33:46,960 Atapata posho kila mwezi. 295 00:33:47,126 --> 00:33:50,876 Gharama zote kama chakula na kukaa nitabebwa na mteja wangu. 296 00:33:53,293 --> 00:33:54,626 Mteja wako? Je, ni Begum? 297 00:33:54,793 --> 00:33:56,585 Kifungu cha 5. 298 00:33:56,751 --> 00:33:59,293 Sina uhuru wa kufanya hivyo kufichua jina. 299 00:34:00,043 --> 00:34:03,335 Mteja wangu anataka mafunzo yake kuanza haraka iwezekanavyo. 300 00:34:04,043 --> 00:34:05,418 Kwa nini mimi? 301 00:34:07,626 --> 00:34:08,835 Kwa nini nilichaguliwa? 302 00:34:10,751 --> 00:34:13,001 Ifikirie kama neema ya Mungu. 303 00:34:13,168 --> 00:34:16,126 Tunachojua kama 'Lady Luck' 304 00:34:17,001 --> 00:34:19,418 au 'Kismet'. 305 00:34:20,168 --> 00:34:22,001 Tukutane Delhi basi. 306 00:34:28,793 --> 00:34:31,668 Lakini Jun-jiju, siwezi kukuacha tu. 307 00:34:34,168 --> 00:34:36,376 Hakuna kitu kilichobaki hapa, mtoto. 308 00:34:36,543 --> 00:34:39,751 Utaoza tu umekaa hapa. 309 00:34:41,793 --> 00:34:44,168 Huyu hapo juu anakutengenezea njia. 310 00:34:45,293 --> 00:34:47,293 Usipigane Naye tena. 311 00:34:55,751 --> 00:34:58,460 Ikiwa kuna mbinguni duniani. 312 00:34:58,626 --> 00:35:00,960 Iko hapa, iko hapa. 313 00:35:01,126 --> 00:35:04,043 Maisha yangu, roho yangu, moyo wangu umejitolea. 314 00:35:04,043 --> 00:35:08,043 Iko hapa, iko hapa. 315 00:35:18,751 --> 00:35:20,460 Maombi ya Jun-jiju yalinifanyia kazi. 316 00:35:21,626 --> 00:35:25,210 Ikiwa ilikuwa ni huruma ya Mungu au ukubwa wa Begum. 317 00:35:25,376 --> 00:35:27,751 Lakini nilipata kusudi langu. 318 00:35:28,501 --> 00:35:33,335 Ni kana kwamba ulimwengu unaniita. 319 00:35:33,501 --> 00:35:35,085 Ilikuwa inanyoosha mikono yake. 320 00:35:35,251 --> 00:35:36,835 Nenda, ukumbatie. 321 00:35:53,043 --> 00:35:54,626 Nimezungumza na mwenye nyumba. 322 00:35:54,793 --> 00:35:57,585 Tayari ana kodi ya mwaka mmoja mapema. 323 00:36:08,668 --> 00:36:11,376 Ukaazi wako unaanza kesho. 324 00:36:11,918 --> 00:36:16,418 Leena Becker, ambaye ni mtunzaji mashuhuri, atakuwa msimamizi wako. 325 00:36:16,668 --> 00:36:19,085 Ataeleza mengine. 326 00:36:20,751 --> 00:36:21,626 Sawa? 327 00:36:24,043 --> 00:36:24,876 Ndiyo. 328 00:36:58,376 --> 00:36:59,210 Habari za asubuhi! 329 00:37:00,668 --> 00:37:03,043 Pole kwa kelele zote jana usiku. 330 00:37:03,043 --> 00:37:04,293 Baadhi ya kifungua kinywa? 331 00:37:07,668 --> 00:37:09,001 Noor, sawa? 332 00:37:09,168 --> 00:37:11,793 Arif Peerbhoy. Njoo, ujiunge nasi. 333 00:37:14,293 --> 00:37:16,585 Jagirdar alikuwa amesema utakuja. 334 00:37:17,668 --> 00:37:18,876 Tafadhali kuwa na kiti. 335 00:37:22,376 --> 00:37:24,001 Kwa hivyo, msanii, huh? 336 00:37:25,043 --> 00:37:26,835 Mimi mwenyewe dabble kidogo ndani yake. 337 00:37:27,001 --> 00:37:29,418 Nina mkusanyiko mdogo. Vijana wengi wapya. 338 00:37:30,293 --> 00:37:31,751 Unafanyia kazi nini kwa sasa? 339 00:37:31,918 --> 00:37:33,376 Bado natafuta. 340 00:37:33,543 --> 00:37:34,460 Kwa? 341 00:37:34,626 --> 00:37:35,501 Mwenyewe. 342 00:37:35,793 --> 00:37:37,126 Sio mbaya. 343 00:37:37,293 --> 00:37:39,043 Kwa hivyo, uchunguzi kamili unafanyika, huh? 344 00:37:39,043 --> 00:37:41,001 Unatoka Kashmir, sivyo? 345 00:37:41,543 --> 00:37:44,168 Begum Hazrat Jaan ni shangazi yangu. 346 00:37:45,293 --> 00:37:49,210 Niambie, equation ni nini kati yako na Begum? 347 00:37:49,376 --> 00:37:50,501 Yeye ni kipande cha kazi. 348 00:37:50,668 --> 00:37:52,460 Kuwa mwangalifu naye. 349 00:37:54,918 --> 00:37:57,043 Walakini, chumba cha juu pia ni changu. 350 00:37:57,043 --> 00:37:58,668 Unaweza kufanya kazi hapa kwa amani. 351 00:37:58,668 --> 00:37:59,835 Ni nyumba iliyo wazi. Jisikie huru. 352 00:38:00,001 --> 00:38:02,335 Nitaghairi yoga yangu leo. 353 00:38:02,501 --> 00:38:05,126 Siwezi kuifanya. Siwezi tu. 354 00:38:07,293 --> 00:38:09,751 Kwa hivyo unakuja Kashmir mara nyingi? 355 00:38:10,668 --> 00:38:12,793 Nani ataenda kwenye hiyo nyumba ya wahanga? 356 00:38:12,793 --> 00:38:14,918 Amekata viungo vyote na familia. 357 00:38:16,293 --> 00:38:20,335 Niambie kitu, mtu anawezaje kuishi peke yake? 358 00:38:21,168 --> 00:38:23,501 Si rahisi sana kumuelewa. 359 00:38:23,668 --> 00:38:27,126 Nimeuona moyo wake. Anafanya mengi kwa ajili ya wengine. 360 00:38:28,168 --> 00:38:29,751 Unamaanisha kwako? 361 00:38:32,043 --> 00:38:33,585 Ninajichanganya na wewe tu. 362 00:38:34,001 --> 00:38:35,543 Kwa hivyo, ni mpango gani wa leo? 363 00:38:35,543 --> 00:38:37,460 Nina mkutano na Leena Becker. 364 00:38:38,001 --> 00:38:39,001 Matunzio ya LBG. 365 00:38:39,418 --> 00:38:40,626 Sio mbaya. 366 00:38:40,793 --> 00:38:42,001 Endesha nyumbani mara tu unapowasili. 367 00:38:47,543 --> 00:38:49,418 - Je, umetulia? - Ndiyo. 368 00:38:49,418 --> 00:38:52,168 - Ulipenda studio? - Ndiyo. 369 00:38:52,168 --> 00:38:55,210 Nimeona picha ulizotuma. 370 00:38:55,376 --> 00:38:57,085 Zinavutia kwa kiasi fulani. 371 00:38:57,418 --> 00:39:00,501 Lakini kazi yako inahitaji uwasilishaji. 372 00:39:00,668 --> 00:39:04,376 Inahitaji kiwango. Na, inahitaji muktadha. 373 00:39:04,543 --> 00:39:06,251 Na hapo ndipo tunapoingia. 374 00:39:06,918 --> 00:39:09,793 Mkutano wa Sanaa wa India itafanyika mwezi ujao. 375 00:39:09,793 --> 00:39:12,751 Na kazi yako ya kwanza itaonyeshwa hapo. 376 00:39:12,918 --> 00:39:14,293 Hii ni nafasi yako. 377 00:39:16,043 --> 00:39:18,460 Ijaze. Una wiki sita. 378 00:39:21,168 --> 00:39:22,585 Una neva? 379 00:39:24,043 --> 00:39:25,085 Nzuri! 380 00:39:25,918 --> 00:39:28,251 Watu jasho kweli karibu kufikia hapa, Noor. 381 00:39:28,918 --> 00:39:31,960 Kuanzia hapa na kuendelea, hakuna njia za mkato. 382 00:39:35,793 --> 00:39:38,001 Usijali, yote yataanguka mahali pake. 383 00:39:38,168 --> 00:39:39,335 Sawa? 384 00:39:39,501 --> 00:39:40,793 Karibu Delhi. 385 00:39:41,418 --> 00:39:42,418 Bahati nzuri! 386 00:39:43,626 --> 00:39:44,960 Leena ni kidakuzi kigumu, sivyo? 387 00:39:45,418 --> 00:39:47,418 Nyumba ya sanaa ilikuwa ya kufungua macho kweli, mtu. 388 00:39:47,876 --> 00:39:49,418 Ninahisi hofu kidogo. 389 00:39:50,626 --> 00:39:52,085 Hebu tuone. Tutafanya kitu. 390 00:39:52,251 --> 00:39:53,751 Hiyo ni shit, jamani! 391 00:39:53,918 --> 00:39:55,710 Waonyeshe kilicho ndani. 392 00:39:56,293 --> 00:39:57,460 Kwa siku zijazo. 393 00:40:05,626 --> 00:40:07,876 Hey, kuna nini? Mambo vipi jamani? 394 00:41:04,043 --> 00:41:05,668 Firdaus! 395 00:41:29,543 --> 00:41:31,501 Kwa njia, umekutana mvulana mpya wa Leena? 396 00:41:34,293 --> 00:41:35,251 Ingia tu kutoka Srinagar. 397 00:41:35,418 --> 00:41:37,210 Nenda umsalimie. 398 00:41:44,751 --> 00:41:47,251 Sir Noor Khan. 399 00:41:48,418 --> 00:41:50,210 Nyota inayopanda! 400 00:41:51,126 --> 00:41:52,751 Je, Delhi anakuchukuliaje, mpenzi? 401 00:41:56,543 --> 00:41:59,085 Acha kutazama, Noor. 402 00:42:00,168 --> 00:42:01,668 Una umri gani? 403 00:42:02,793 --> 00:42:05,043 Habari watoto, twende! 404 00:42:05,793 --> 00:42:07,210 Inakuja. 405 00:42:29,918 --> 00:42:32,835 Kulikuwa na mengi kwamba nilitaka kumuuliza. 406 00:42:33,001 --> 00:42:35,501 Kwanini nyingi, nini, lini 407 00:42:36,293 --> 00:42:39,960 vitu ambavyo ningevizika ndani miaka hii yote 408 00:42:40,126 --> 00:42:42,501 wote walitoka kama upendo. 409 00:42:43,376 --> 00:42:45,043 Firdaus. 410 00:42:46,001 --> 00:42:47,710 Nilikuwa nimekutana na mechi yangu. 411 00:42:56,043 --> 00:42:57,335 Nyie mna wazimu. 412 00:42:58,501 --> 00:42:59,626 Kwaheri! 413 00:43:12,543 --> 00:43:15,626 Mama alisema hivyo ulikuwa unakuja. 414 00:43:15,793 --> 00:43:20,126 Aliniambia haswa, 'Mtunze Noor'. 415 00:43:23,918 --> 00:43:26,335 Kwa hivyo, hatimaye umefika hapa. 416 00:43:26,501 --> 00:43:28,376 Nusu ya maisha yangu yamepita. 417 00:43:28,543 --> 00:43:30,585 Ikiwa sio sasa, basi lini? 418 00:43:33,043 --> 00:43:34,668 Wewe ni sawa tu. 419 00:43:36,668 --> 00:43:37,626 Hivyo... 420 00:43:38,668 --> 00:43:40,793 unaonyesha lini? 421 00:43:40,793 --> 00:43:41,793 Mwezi ujao. 422 00:43:45,876 --> 00:43:48,210 Nitakuja kwa hilo. 423 00:43:49,043 --> 00:43:51,543 Heshima yako ni yetu. 424 00:43:55,918 --> 00:43:57,626 Hivyo basi, unapendaje? 425 00:43:59,751 --> 00:44:01,210 Mrembo sana. 426 00:44:01,668 --> 00:44:03,251 Firdaus Jaan Naqvi. 427 00:44:03,418 --> 00:44:05,585 London School of Design. 428 00:44:06,001 --> 00:44:09,543 Kukutazama, hata mimi nilijifunza kufanya mchoro au mbili. 429 00:44:11,168 --> 00:44:13,460 Umepata michoro hiyo Nilituma kila mwaka? 430 00:44:14,418 --> 00:44:18,085 Bwana Noor Khan, nina mpenzi sasa. 431 00:44:18,918 --> 00:44:22,460 Pete inapaswa kuwa hapa siku yoyote sasa. 432 00:44:23,751 --> 00:44:25,918 Noor, uko wapi kuzimu? 433 00:44:25,918 --> 00:44:28,168 Nimekuwa nikikutafuta kote. 434 00:44:29,043 --> 00:44:31,043 Tulia, Arif. 435 00:44:31,043 --> 00:44:32,418 Hebu tupate kinywaji kingine. 436 00:44:32,418 --> 00:44:33,710 Sawa. 437 00:44:58,626 --> 00:45:05,501 Maisha yamepanga njama. 438 00:45:08,293 --> 00:45:10,626 Kazi yetu inahusu ndoto na matamanio yetu. 439 00:45:10,793 --> 00:45:12,710 Ni kile unachofanya watu wengine waone. 440 00:45:12,876 --> 00:45:14,668 Natumaini kufurahia show. 441 00:45:16,168 --> 00:45:18,043 Kwa hivyo unaonyesha kazi yako lini? 442 00:45:18,043 --> 00:45:19,335 Ndio... er... 443 00:45:20,293 --> 00:45:22,793 Katika wiki chache. Kazi yake ni nzuri. 444 00:45:25,918 --> 00:45:26,501 Habari. 445 00:45:26,668 --> 00:45:28,168 Je, unaninyemelea? 446 00:45:28,876 --> 00:45:30,751 Juu, hapa. 447 00:45:33,126 --> 00:45:41,626 Mapenzi yangu yamenileta karibu na wewe. 448 00:45:41,793 --> 00:45:50,376 Mapenzi yangu ni huruma yako. 449 00:45:50,626 --> 00:45:59,251 Tamaa yangu ilibadilisha hatima yangu. 450 00:45:59,418 --> 00:46:06,626 Upendo wako ndio msukumo wangu. 451 00:46:06,793 --> 00:46:12,210 Ewe Mola wangu Mlezi! 452 00:46:30,876 --> 00:46:38,376 Matamanio yangu yalikuwa yanawaka polepole. 453 00:46:39,626 --> 00:46:45,960 Matamanio yaliyozikwa ndani ya moyo wangu yalikuwa yanazuia. 454 00:46:48,376 --> 00:46:52,668 Imebebwa hadi kwako kwenye moshi. 455 00:46:52,668 --> 00:46:57,043 Ewe Mola wangu Mlezi! 456 00:46:57,043 --> 00:47:01,293 Nimekuna kizingiti cha wazimu. 457 00:47:01,293 --> 00:47:04,293 Ewe Mola wangu Mlezi! 458 00:47:05,168 --> 00:47:13,376 Mapenzi yangu yamenileta karibu na wewe. 459 00:47:13,918 --> 00:47:22,543 Mapenzi yangu yamenileta karibu na wewe. 460 00:47:22,876 --> 00:47:31,460 Mapenzi yangu ni huruma yako. 461 00:47:31,668 --> 00:47:39,918 Tamaa yangu ilibadilisha hatima yangu. 462 00:47:40,418 --> 00:47:47,626 Upendo wako ndio msukumo wangu. 463 00:47:48,751 --> 00:47:51,043 Ewe Mola wangu Mlezi! 464 00:47:51,793 --> 00:47:52,876 Unaipenda? 465 00:48:04,418 --> 00:48:06,668 Na sasa kwa kizuia-onyesho chetu ya jioni, 466 00:48:06,668 --> 00:48:08,751 mfululizo wa 'Uhuru kwa Sanaa'. 467 00:48:08,918 --> 00:48:12,043 Sherehekea macho yako guys. Yote yameuzwa. 468 00:48:12,543 --> 00:48:16,126 Kuwasilisha mtu wa saa, Noor Nizami. 469 00:48:19,543 --> 00:48:21,126 Ni hadithi gani nyuma ya hii? 470 00:48:21,293 --> 00:48:24,168 Je, hili ni wazo lako la Kashmir ya sasa? 471 00:48:24,543 --> 00:48:27,001 Iliuma tu nikamwaga. 472 00:48:28,543 --> 00:48:30,751 Huwezi kuona sanaa na siasa tofauti. 473 00:48:30,918 --> 00:48:35,043 Akizungumzia siasa, una maoni gani kuhusu ukweli wa mambo? 474 00:48:35,043 --> 00:48:36,960 Je! unataka uhuru pia? 475 00:48:38,668 --> 00:48:40,585 Je, uhuru mwingi huu hautoshi? 476 00:48:41,543 --> 00:48:44,126 niko hai. Kupumua. 477 00:48:45,418 --> 00:48:47,751 Nikisimama hapa, katikati yenu ninyi watu wazuri. 478 00:49:03,043 --> 00:49:07,960 Nitasema tu kwangu, Kashmir daima itakuwa sawa. 479 00:49:09,126 --> 00:49:10,793 Safi. 480 00:49:10,793 --> 00:49:12,293 Mrembo. 481 00:49:12,293 --> 00:49:13,876 Mwenye moyo. 482 00:49:15,793 --> 00:49:17,043 Naweza kulaaniwa hivyo. 483 00:49:17,043 --> 00:49:20,418 Kwamba moyo unatamani mara moja ilikuwa nini. 484 00:49:22,043 --> 00:49:24,626 Siku hizo zenye harufu nzuri za zamani zangu. 485 00:49:42,501 --> 00:49:43,876 Unapendaje? 486 00:49:46,793 --> 00:49:47,751 Mrembo sana! 487 00:49:55,626 --> 00:49:57,210 Unaonekana mwerevu. 488 00:49:59,168 --> 00:50:00,668 Jihadharini na wasichana wengine. 489 00:50:08,376 --> 00:50:09,751 Ulipaswa kuniruhusu niendeshe, dada. 490 00:50:09,918 --> 00:50:11,793 Unaendesha kama msichana, Arif. 491 00:50:11,793 --> 00:50:14,418 Kwa nini kunywa zaidi ya unaweza kushughulikia? 492 00:50:35,626 --> 00:50:37,751 Ninachumbiwa. 493 00:50:39,043 --> 00:50:40,251 Nilikuambia. 494 00:50:41,751 --> 00:50:44,293 Je, husikii kamwe? 495 00:50:46,293 --> 00:50:49,168 Bilal na mimi tulikuwa pamoja chuo kikuu huko London. 496 00:50:50,751 --> 00:50:54,126 Baba yake alikuwa Waziri katika serikali ya Pakistan. 497 00:50:55,418 --> 00:50:57,043 Sasa Bilal ndiye anayefuata. 498 00:51:02,168 --> 00:51:04,335 Je, huogopi chochote? 499 00:51:05,751 --> 00:51:07,251 mimi hufanya. 500 00:51:08,876 --> 00:51:10,460 Ninaogopa kwamba utaenda tena. 501 00:51:14,501 --> 00:51:17,293 Lakini wakati huu haitakuwa rahisi. 502 00:51:17,918 --> 00:51:19,626 Itabidi tufanye vita. 503 00:51:21,168 --> 00:51:23,876 Tayari walipoteza vita vya '65 na '71. 504 00:51:24,793 --> 00:51:26,710 Hata ile ya mwaka wa 99. 505 00:51:29,043 --> 00:51:30,793 Je visa yake imeingia? 506 00:51:35,293 --> 00:51:36,251 Mjinga! 507 00:51:47,293 --> 00:51:48,751 Salamu, mama. 508 00:51:48,918 --> 00:51:50,876 Mtoto wangu mpendwa. 509 00:51:51,043 --> 00:51:52,876 Mambo vipi? 510 00:51:53,043 --> 00:51:55,043 Hukupiga simu jana. 511 00:51:55,918 --> 00:51:57,710 Ndiyo, nilisahau. 512 00:51:59,126 --> 00:52:01,668 Zaidi ya hayo, hakuna kitu sana kuripoti kila siku. 513 00:52:01,668 --> 00:52:04,418 Lazima kuna kitu ... hakika. 514 00:52:07,876 --> 00:52:09,335 Je, ulikutana na Noor? 515 00:52:09,668 --> 00:52:11,501 Ulienda kwenye maonyesho? 516 00:52:11,668 --> 00:52:12,501 Ndiyo, mama. 517 00:52:13,168 --> 00:52:15,960 Hangeweza kukaa mbali, sivyo? 518 00:52:16,126 --> 00:52:18,918 Kwa hiyo, umempataje? 519 00:52:19,793 --> 00:52:21,168 Yeye ni mtamu. 520 00:52:21,751 --> 00:52:23,043 Anaendelea kuzunguka-zunguka. 521 00:52:25,418 --> 00:52:27,251 Muweke nyuma yako. 522 00:52:28,918 --> 00:52:31,376 Kila kitu mbele kimeamuliwa. 523 00:52:31,543 --> 00:52:34,501 Kama kwa wengine, wewe ni smart kutosha. 524 00:52:52,418 --> 00:52:55,835 Nisingekutambua kama nilikuona hivi mara ya kwanza. 525 00:53:15,085 --> 00:53:16,085 Usifanye! 526 00:53:20,376 --> 00:53:23,126 Nimekukamata, Firdaus Jaan Naqvi. 527 00:53:23,293 --> 00:53:26,043 Nilidhani ungeniweka huru. 528 00:53:27,835 --> 00:53:28,876 Wewe pia? 529 00:53:30,210 --> 00:53:33,126 Kifo pekee ndicho kinaweza kukuweka huru kutoka kwako. 530 00:53:39,085 --> 00:53:40,043 Au upendo. 531 00:54:29,626 --> 00:54:37,126 Matamanio yangu yalikuwa yanawaka polepole. 532 00:54:38,376 --> 00:54:44,710 Matamanio yaliyozikwa ndani ya moyo wangu yalikuwa yanazuia. 533 00:54:47,126 --> 00:54:51,335 Imebebwa hadi kwako kwenye moshi. 534 00:54:51,501 --> 00:54:55,668 Ewe Mola wangu Mlezi! 535 00:54:56,001 --> 00:55:00,001 Nimekuna kizingiti cha wazimu. 536 00:55:00,168 --> 00:55:03,043 Ewe Mola wangu Mlezi! 537 00:55:06,585 --> 00:55:08,585 Bwana Frost, habari yako? 538 00:55:08,960 --> 00:55:09,960 Nzuri. 539 00:55:10,126 --> 00:55:11,376 Mzigo wako uko njiani. 540 00:55:11,543 --> 00:55:13,043 Tutakuwa nawe Jumanne asubuhi. 541 00:55:13,210 --> 00:55:14,793 Mteja wako ataipenda. 542 00:55:36,585 --> 00:55:39,710 Jambo la kwanza mtu hufanya wakati yeye anakuja mjini ni kununua nyumba. 543 00:55:39,876 --> 00:55:41,335 Gari ghali kama hilo? 544 00:55:41,501 --> 00:55:43,668 Na huyo pia ni mtumba? 545 00:55:43,835 --> 00:55:45,876 Una uhakika, mtu? 546 00:55:50,960 --> 00:55:52,543 Hakika kama siku niliyozaliwa. 547 00:55:54,626 --> 00:56:02,793 Mapenzi yangu yamenileta karibu na wewe. 548 00:56:03,376 --> 00:56:11,960 Mapenzi yangu ni huruma yako. 549 00:56:12,335 --> 00:56:19,543 Upendo wako ndio msukumo wangu. 550 00:56:20,418 --> 00:56:22,543 Ewe Mola wangu Mlezi! 551 00:56:31,751 --> 00:56:33,543 Tunaenda wapi? 552 00:56:33,710 --> 00:56:37,418 Nyuma kwa wakati. Kwa wakati usiojulikana. 553 00:56:40,960 --> 00:56:43,543 Ilikuwa nyakati bora zaidi. Ilikuwa nyakati mbaya zaidi. 554 00:56:43,710 --> 00:56:46,876 Ilikuwa zama za hekima. Ilikuwa ni zama za upumbavu. 555 00:56:47,043 --> 00:56:50,001 Ilikuwa... 556 00:56:51,251 --> 00:56:54,293 Nilikupa kitabu usome, sio kukariri. 557 00:57:34,835 --> 00:57:35,626 - Noor! 558 00:57:35,626 --> 00:57:37,418 - Ndiyo, Leena. - Tangu wakati nimekuwa nikijaribu kukufikia. 559 00:57:37,585 --> 00:57:39,960 Utaenda kuonyesha huko Hayworth! 560 00:57:40,126 --> 00:57:40,835 Ndiyo? 561 00:57:41,210 --> 00:57:42,335 Pakia mifuko yako, rafiki yangu. 562 00:57:42,501 --> 00:57:44,335 Tunaenda London. Hongera, Noor! 563 00:57:44,501 --> 00:57:45,460 Asante. 564 00:57:45,626 --> 00:57:47,126 Hii ni kubwa. 565 00:57:47,293 --> 00:57:48,126 Kwaheri. 566 00:57:55,126 --> 00:57:56,543 Ilikuwa ni Leena. 567 00:57:57,460 --> 00:57:59,793 Kuna barua kutoka kwa Waandaaji wa London. 568 00:57:59,960 --> 00:58:02,168 Kazi yangu imechaguliwa kwa Hayworth. 569 00:58:04,043 --> 00:58:04,876 Njoo hapa. 570 00:58:10,293 --> 00:58:12,001 Hongera! 571 00:58:13,085 --> 00:58:15,251 Nina furaha sana kwa ajili yako. 572 00:58:15,876 --> 00:58:16,751 Unafanya nini jamani? 573 00:58:16,918 --> 00:58:18,376 Umefika jana tu. 574 00:58:19,793 --> 00:58:20,668 Kutoka Kashmir hadi Delhi. 575 00:58:20,668 --> 00:58:23,085 Delhi hadi London. Mtu huyu ni wa kushangaza. 576 00:58:23,251 --> 00:58:24,751 Uko kila mahali, kaka. 577 00:58:27,543 --> 00:58:28,835 Hongera kwa Noor! 578 00:58:37,543 --> 00:58:40,001 Hongera, Noor. Kila la kheri! 579 00:59:13,335 --> 00:59:19,168 Firdaus, mara ya kwanza nilipokuona, kichwa changu kililipuka tu. 580 00:59:22,918 --> 00:59:24,460 Acha niongee. 581 00:59:24,626 --> 00:59:29,585 Huu ni wakati wangu, hapa ni mahali pangu. 582 00:59:32,210 --> 00:59:33,335 Je! unajua, Firdaus? 583 00:59:33,501 --> 00:59:36,501 Nakumbuka kila mmoja na kila kitu kuhusu wewe. 584 00:59:38,126 --> 00:59:42,085 Skafu yako. Vitabu vyako. 585 00:59:47,668 --> 00:59:50,168 Gari hilo refu kama la nyoka. 586 00:59:52,585 --> 00:59:54,793 Nyekundu ya mti wa China. 587 00:59:55,418 --> 00:59:58,418 Nyakati hizo zote ambazo nimeishi kila uchao. 588 00:59:59,376 --> 01:00:03,626 Nani angefikiria hivyo tungekutana miaka kama hii? 589 01:00:04,710 --> 01:00:06,751 Kwamba tungekuwa tumekaa hapa? 590 01:00:07,251 --> 01:00:08,876 Mama yako aliendelea kuniambia... 591 01:00:09,043 --> 01:00:10,001 Shh... 592 01:00:12,335 --> 01:00:13,876 Naupenda wimbo huu. 593 01:02:54,835 --> 01:02:58,376 Hapana, sina budi kwenda. 594 01:04:20,876 --> 01:04:22,210 nakupenda! 595 01:05:29,585 --> 01:05:31,543 sikuamini. 596 01:05:32,043 --> 01:05:33,960 Bado unayo? 597 01:05:35,876 --> 01:05:36,876 Una kichaa! 598 01:05:37,668 --> 01:05:39,543 Ni nini kichaa juu yake? 599 01:05:39,710 --> 01:05:41,543 Ni mali yangu yenye thamani. 600 01:05:42,585 --> 01:05:44,335 Kama vile una vito vyako. 601 01:05:49,626 --> 01:05:51,710 Tulikuwa vijana wakati huo, Noor. 602 01:06:05,043 --> 01:06:06,043 Ndiyo. 603 01:06:06,210 --> 01:06:12,168 Je, ni muhimu kwako kama niko hai au nimekufa, Firdaus? 604 01:06:13,543 --> 01:06:15,668 Niambie tu, kuna nini? 605 01:06:16,876 --> 01:06:18,835 Ninakufa huku nje! Hakuna kingine. 606 01:06:19,751 --> 01:06:22,418 Mishipa kwenye koo langu inapasuka kutoka kwa kikohozi hiki cha kutisha. 607 01:06:25,585 --> 01:06:27,460 Nitakuja baada ya siku moja au mbili. 608 01:06:27,626 --> 01:06:30,168 Kwa nini usije moja kwa moja kwenye mazishi yangu? 609 01:06:31,460 --> 01:06:33,251 Je, wewe ni mtoto wa miaka sita? 610 01:06:33,710 --> 01:06:35,210 Nitakuwa huko hivi karibuni. 611 01:06:44,460 --> 01:06:45,585 Ilikuwa ni nani? 612 01:06:46,293 --> 01:06:47,126 Wito wa kazi. 613 01:06:47,293 --> 01:06:48,543 Lazima niende. 614 01:06:50,085 --> 01:06:51,043 Sasa'? 615 01:07:06,376 --> 01:07:08,043 Je, kila kitu ni sawa? 616 01:07:10,793 --> 01:07:11,710 Kwaheri. 617 01:07:18,251 --> 01:07:19,751 Tutakutana lini tena? 618 01:07:23,126 --> 01:07:24,418 Nitakupigia simu. 619 01:07:31,543 --> 01:07:33,751 Yeye ni msichana mwenye bahati, Noor. 620 01:07:35,793 --> 01:07:38,085 Ataipenda kabisa. 621 01:07:44,001 --> 01:07:44,960 Ninatoka, Noor. 622 01:07:45,126 --> 01:07:47,168 Kuna barua kwa ajili yako. Ninaiweka hapa. 623 01:07:47,335 --> 01:07:48,085 Ndiyo. Kwaheri! 624 01:07:48,251 --> 01:07:49,126 Kwaheri! 625 01:08:00,918 --> 01:08:03,793 Noor, ninaondoka. 626 01:08:04,668 --> 01:08:06,460 Kwa kweli, imenibidi kuondoka. 627 01:08:07,168 --> 01:08:08,668 Sijui tutakutana lini tena. 628 01:08:09,335 --> 01:08:11,460 Au basi, kwa nini tulipaswa kukutana kabisa? 629 01:08:12,335 --> 01:08:16,835 Ninachojua ni kwamba, nitathamini kila wakati wakati huu nilikaa na wewe. 630 01:08:18,585 --> 01:08:20,293 Na ndio, mama alikuwa akiuliza juu yako. 631 01:08:21,001 --> 01:08:23,335 Nilimdanganya kuwa umekua. 632 01:08:24,710 --> 01:08:26,335 Je, tutawahi kukua, Noor? 633 01:08:27,918 --> 01:08:30,168 Baadhi ya mambo hatuwezi kubadili haijalishi tunajaribu sana. 634 01:08:30,710 --> 01:08:33,585 Na kama watafanya, hatuwezi kubaki na furaha. 635 01:08:35,376 --> 01:08:37,126 Nitakuombea wewe, Noor. 636 01:08:38,376 --> 01:08:39,710 Wewe ni bora kuliko bora. 637 01:08:40,501 --> 01:08:42,168 Ipe yote yako. 638 01:08:42,626 --> 01:08:44,168 Dazzle yao kwa kuangaza yako. 639 01:08:44,876 --> 01:08:46,335 Wakati wako umefika. 640 01:08:47,210 --> 01:08:48,501 Kwaheri, Noor! 641 01:08:49,210 --> 01:08:51,626 Tutakutana tena ... ikiwa maisha yanaruhusu. 642 01:09:21,293 --> 01:09:22,210 Habari. 643 01:09:22,376 --> 01:09:24,460 Noor... mpenzi wangu! 644 01:09:25,168 --> 01:09:28,710 Fikiria, ilibidi nisikie kutoka kwa Jagirdar kwamba umekuja Srinagar. 645 01:09:28,876 --> 01:09:29,793 Unakuja lini nyumbani? 646 01:09:29,960 --> 01:09:32,710 Kwa muda mfupi, nina kitu tu kutunza. 647 01:09:32,876 --> 01:09:35,126 Sawa. Nitakuona jioni. 648 01:09:35,293 --> 01:09:38,835 Nataka kusikia yote kuhusu jiji. Njoo haraka. 649 01:09:39,001 --> 01:09:41,001 Ndiyo, Jun-jiju. nitakuwepo. 650 01:10:03,501 --> 01:10:05,085 Kuna nani hapo? 651 01:10:06,043 --> 01:10:07,501 Ni nani? 652 01:10:10,751 --> 01:10:11,918 Noor! 653 01:10:12,668 --> 01:10:13,543 Salamu. 654 01:10:15,001 --> 01:10:16,918 Niliwaza vile vile. 655 01:10:17,251 --> 01:10:21,585 Je, umetamani nyumbani hivi karibuni mjini? 656 01:10:21,751 --> 01:10:25,126 Nilikuwa naelekea nyumbani. Nilidhani ningeingia kukuona. 657 01:10:27,126 --> 01:10:30,335 Loo, kwa hiyo Ukuu Wake umekuja kuona Begum. 658 01:10:41,001 --> 01:10:42,585 Ulikutana na Firdaus? 659 01:10:44,460 --> 01:10:45,793 Ulimfikiria nini? 660 01:10:46,960 --> 01:10:49,335 Je, yeye si wa thamani? 661 01:10:49,501 --> 01:10:50,876 Binti wa kifalme wa Noor. 662 01:10:53,793 --> 01:10:55,918 Umekuja kukutana naye, si wewe? 663 01:10:58,376 --> 01:10:59,751 Piga simu kwake. 664 01:11:02,876 --> 01:11:04,001 mpigie simu. 665 01:11:08,210 --> 01:11:09,085 mpigie simu. 666 01:11:14,543 --> 01:11:15,710 Firdaus! 667 01:11:17,251 --> 01:11:18,293 Firdaus! 668 01:11:18,460 --> 01:11:20,335 Makini, Noor. 669 01:11:21,835 --> 01:11:23,251 Bilal anakuja. 670 01:11:26,793 --> 01:11:30,668 Ni chaguo lake mwenyewe. Ningeweza kufanya nini? 671 01:11:31,793 --> 01:11:34,293 Habari, Noor. Habari yako? 672 01:11:34,918 --> 01:11:37,043 Umefika lini hapa? 673 01:11:37,210 --> 01:11:39,501 Nitakutana nawe baada ya muda mfupi. 674 01:11:41,626 --> 01:11:45,710 Njoo mama. Ni mchana wa kilele. 675 01:11:45,876 --> 01:11:48,668 Daktari amekuomba upumzike. 676 01:11:48,835 --> 01:11:51,585 Umetoka hivyo hivyo, Firdaus! 677 01:11:51,751 --> 01:11:55,293 Ilinibidi. Ndivyo ilivyo. 678 01:11:56,710 --> 01:12:01,126 Maisha yanaendelea... haina kuacha kwa mtu yeyote. 679 01:12:06,251 --> 01:12:08,335 Lakini hilo halijafanyika. 680 01:12:08,501 --> 01:12:11,251 Mara moja unapiga moto, nyingine, baridi. 681 01:12:13,001 --> 01:12:14,501 Una shida gani, Noor? 682 01:12:14,668 --> 01:12:16,585 Kwa nini umenifuata? 683 01:12:17,126 --> 01:12:18,793 Umekuja kuona nini? 684 01:12:19,293 --> 01:12:21,626 Je, nilikuambia unifuate kwa maisha yako yote? 685 01:12:21,793 --> 01:12:22,918 Umezidi tu! 686 01:12:25,168 --> 01:12:28,918 Mama, unahitaji kuacha sigara hiyo ndoano jamani. 687 01:12:29,251 --> 01:12:31,543 Je, dawa zitafanya kazi vipi? 688 01:12:33,501 --> 01:12:37,335 Dawa hizi zisizo na huruma usiniache nife kirahisi. 689 01:12:38,710 --> 01:12:41,085 Labda kasumba itasaidia. 690 01:12:46,085 --> 01:12:49,085 Noor, utafanya nini sasa? 691 01:12:49,418 --> 01:12:51,210 Je, unaenda nyumbani? 692 01:12:52,585 --> 01:12:55,293 Ikiwa ndivyo, nifanyie upendeleo. 693 01:12:55,460 --> 01:12:59,585 Nina deni la pesa kwa Junaid kutoka majira ya baridi iliyopita. 694 01:12:59,751 --> 01:13:01,835 Takriban elfu mbili na mia tatu. 695 01:13:02,001 --> 01:13:03,876 Ichukue kutoka kwa Kaleem unapotoka. 696 01:13:04,043 --> 01:13:05,543 - Hoja. - Ndiyo. 697 01:13:18,251 --> 01:13:22,126 Begum akakunja ngumi na ilikuwa karibu kama wakati umesimama. 698 01:13:24,168 --> 01:13:26,710 Nilikuwa naadhibiwa kwa nini? 699 01:13:26,876 --> 01:13:29,543 Ambaye alikuwa amemaliza mapenzi yote kutoka kwa nyumba hii? 700 01:13:33,126 --> 01:13:36,001 Tulikuwa tunaishi hadithi ya nani? 701 01:13:57,585 --> 01:14:00,710 Hii harufu yako itanitia wazimu. 702 01:14:00,876 --> 01:14:03,876 Inatosha! Utatuchosha sasa. 703 01:14:04,043 --> 01:14:05,876 Sasa fanya haraka na onyesha baadhi ya uchawi wako 704 01:14:06,043 --> 01:14:09,126 au mtu ataiba harufu hii mbali. 705 01:14:17,126 --> 01:14:19,626 Angalia hii zumaridi. 706 01:14:20,835 --> 01:14:23,460 Itaonekana kupendeza sana kwako. 707 01:14:24,501 --> 01:14:27,668 Bwana, jinsi nzuri! 708 01:14:27,835 --> 01:14:31,210 Salman, uko hapa kwa muda gani? 709 01:14:31,376 --> 01:14:34,835 Baba alitaka kubaki, lakini ilibidi aende kwenye uchaguzi. 710 01:14:35,001 --> 01:14:39,043 Ninaondoka kwenda London Jumapili na kutoka hapo hadi Islamabad. 711 01:14:39,710 --> 01:14:42,710 Ningependa kumpeleka Hazrat London kwa ununuzi wa trousseau. 712 01:14:43,751 --> 01:14:46,210 Kwa nini usimwulize mwenyewe? 713 01:14:46,376 --> 01:14:49,001 Hazrat ni zaidi ya ndege huru. 714 01:14:53,710 --> 01:14:56,168 Tutaendelea hadi lini kukutana hivi, Mufti? 715 01:14:57,251 --> 01:15:00,210 Tutamdanganya nani wote? 716 01:15:01,876 --> 01:15:06,543 Nina wasiwasi kila wakati kuhusu kukamatwa. 717 01:15:11,585 --> 01:15:16,585 Mambo ni magumu, najua. Lakini hatuwezi kukata tamaa. 718 01:15:16,751 --> 01:15:21,460 Hakuna mtu anayeweza kutuzuia tangu kuolewa, Hazrat. 719 01:15:30,376 --> 01:15:35,001 - Hazrat ataelewa na kuthamini uchaguzi wetu. 720 01:15:36,293 --> 01:15:38,751 - Mbali na hilo, yeye hatakuwa mbali. 721 01:15:38,918 --> 01:15:42,418 - Tutamuoa, lakini utawezaje bila yeye? 722 01:15:42,585 --> 01:15:47,335 - Salman atamjali kama binti wa kifalme. 723 01:15:47,501 --> 01:15:50,293 - Hatupaswi kuchelewa sherehe ya ndoa tena. 724 01:15:59,793 --> 01:16:01,043 Mufti! 725 01:16:02,876 --> 01:16:03,751 Mufti! 726 01:17:09,376 --> 01:17:11,085 Jihadharini na hili. 727 01:17:14,293 --> 01:17:15,126 Tikiti. 728 01:17:26,460 --> 01:17:28,751 Nitapata maji. Wewe subiri hapa. 729 01:17:34,001 --> 01:17:36,001 Samahani, mke wangu ameketi hapo ... 730 01:17:36,168 --> 01:17:37,126 Tafadhali mwangalie, Nitaenda tu kuchukua maji. 731 01:17:37,293 --> 01:17:38,376 Hakika. 732 01:18:18,168 --> 01:18:19,043 Mufti! 733 01:18:22,126 --> 01:18:23,001 Mufti! 734 01:19:41,876 --> 01:19:42,793 Habari. 735 01:19:43,376 --> 01:19:44,876 Ni tarehe ngapi leo, Noor? 736 01:19:45,043 --> 01:19:46,376 Ninahitaji muda zaidi, Leena Ninaifanyia kazi. 737 01:19:46,543 --> 01:19:47,710 Mnada ni ndani ya siku tatu. 738 01:19:47,876 --> 01:19:49,210 Nionyeshe kitu. 739 01:19:49,376 --> 01:19:51,126 Nitakupigia simu lini Nina kitu cha kuonyesha. 740 01:19:51,293 --> 01:19:53,168 Noor, ni moja ya hafla kuu za sanaa za Delhi... 741 01:20:15,876 --> 01:20:17,793 Kwa nini hujibu? 742 01:20:17,960 --> 01:20:19,793 Kuna mtu amekata tamaa kweli huko nje. 743 01:20:21,918 --> 01:20:24,001 Imekuwa ikinguruma siku nzima. 744 01:20:25,085 --> 01:20:27,335 Usizungumze ujinga. 745 01:20:27,501 --> 01:20:30,126 Nisaidie tu. Imekwama. 746 01:20:31,876 --> 01:20:34,251 Nani amekwama sasa? 747 01:20:35,335 --> 01:20:39,293 Mheshimiwa Waziri, nasikia harufu ya kitu kinachoungua? 748 01:20:41,168 --> 01:20:44,418 Kwa hakika! Hebu angalia wewe. 749 01:20:45,085 --> 01:20:47,085 Wewe ndiye msichana mrembo zaidi duniani usiku wa leo. 750 01:20:47,668 --> 01:20:49,876 Moyo wa mtu lazima hakika unawaka. 751 01:20:50,043 --> 01:20:54,543 Asante, bwana. Hiyo ilikuwa pongezi kama hiyo ya kishetani. 752 01:20:56,960 --> 01:20:59,043 Sasa tutaelewana jioni iliyobaki? 753 01:20:59,210 --> 01:21:01,168 Kila mtu anasubiri. 754 01:21:02,710 --> 01:21:05,251 Mipaka inaweza kutenganisha nchi, 755 01:21:05,418 --> 01:21:10,293 lakini hawawezi kutengana lugha, mila na desturi zetu. 756 01:21:11,376 --> 01:21:13,210 Tunaishi katika mioyo ya kila mmoja. 757 01:21:13,793 --> 01:21:18,210 Na ni wakati sasa wa kuwakaribisha kila mmoja katika nyumba zetu. 758 01:21:18,376 --> 01:21:20,668 Kukumbatiana kwa moyo wote. 759 01:21:22,126 --> 01:21:27,626 Tunafurahia chakula chako, unafurahia ghazal zetu. 760 01:21:28,626 --> 01:21:30,876 mduara wa bonhomie mapenzi kufanikiwa tu. 761 01:21:32,251 --> 01:21:33,626 Ombi moja tu la mwisho. 762 01:21:34,876 --> 01:21:37,251 Ni miaka 25 tangu mechi ya kriketi... 763 01:21:38,543 --> 01:21:41,710 tafadhali msamehe Javed Miandad kwa kukuwekea soksi. 764 01:21:45,085 --> 01:21:47,918 - Na huyo alikuwa Bilal Latif, waziri kijana na mahiri 765 01:21:48,085 --> 01:21:50,335 - kutoka Pakistan akizungumza katika mkutano wa kilele wa kitamaduni wa Indo-Pak - Roots. 766 01:21:50,501 --> 01:21:51,251 Tafadhali keti. 767 01:21:51,251 --> 01:21:52,001 Baba... 768 01:21:52,418 --> 01:21:54,918 Bwana Sheikh, anaonekana mzuri sana. 769 01:21:55,085 --> 01:21:57,335 Inaonekana India imekua juu yako. 770 01:21:57,835 --> 01:21:58,668 Mambo vipi mpenzi wangu? 771 01:21:58,835 --> 01:22:00,085 Niko sawa. 772 01:22:00,251 --> 01:22:01,960 Mama anataka kuzungumza nawe. 773 01:22:04,668 --> 01:22:09,418 Hazrat! Hili halifanyiki. Ulipaswa kuja. 774 01:22:09,585 --> 01:22:13,001 Tumefunga bunge kuja hapa ... na wewe ... 775 01:22:14,210 --> 01:22:16,585 Utanikatisha tamaa mara ngapi? 776 01:22:16,751 --> 01:22:19,460 Je, ni lini nitapata nafasi ya kukukaribisha? 777 01:22:19,626 --> 01:22:24,501 Salman, ninyi ni wageni wetu. 778 01:22:25,376 --> 01:22:27,876 Kwa kweli, sisi ndio ambaye lazima afanye mwenyeji. 779 01:22:28,043 --> 01:22:31,126 Hakuna anayeweza kushinda nawe kwa maneno, Hazrat. 780 01:22:31,460 --> 01:22:35,876 Anyway tutamalizana kito chako mpendwa. 781 01:22:36,543 --> 01:22:39,085 Firdaus wetu anafanana na malaika. 782 01:22:39,251 --> 01:22:41,960 Hatupaswi kuchelewa sherehe ya ndoa tena. 783 01:22:43,126 --> 01:22:44,835 crores tatu katikati ya chumba 784 01:22:45,001 --> 01:22:46,001 pamoja na bwana... 785 01:22:46,001 --> 01:22:49,501 tuna Shahzia Sikandar's Dunia ni yako, Dunia ni yangu 786 01:22:49,668 --> 01:22:50,751 kwa shilingi tatu. 787 01:22:50,918 --> 01:22:53,835 Onyo la haki, ikiwa sote tumemaliza, nitauza. 788 01:22:54,001 --> 01:22:55,043 Na ... kuuzwa! 789 01:22:56,668 --> 01:22:58,001 Naomba namba yako ya kasia, bwana? 790 01:23:02,043 --> 01:23:04,335 Punguza kasi. Tuko juu ijayo. 791 01:23:05,501 --> 01:23:06,960 Na sasa, mabibi na mabwana 792 01:23:07,126 --> 01:23:08,626 kuendelea na sehemu yetu inayofuata. 793 01:23:08,793 --> 01:23:13,210 Loti nambari 21, ni ya mpya msanii wa India anayekuja. 794 01:23:13,376 --> 01:23:15,251 Jina lake ni Noor Nizami. 795 01:23:15,418 --> 01:23:18,418 Na mchoro huo unaitwa 'Scar Tissue'. 796 01:23:18,876 --> 01:23:21,793 Nitafungua zabuni kwa laki 17. 797 01:23:21,960 --> 01:23:24,043 Laki kumi na saba, mabibi na mabwana. 798 01:23:24,210 --> 01:23:27,710 Je, nina zabuni zozote za laki 17? 799 01:23:27,876 --> 01:23:31,043 Laki kumi na saba... Onyo la haki... 17... 800 01:23:31,210 --> 01:23:34,085 Laki kumi na nane... tunazo laki 18 upande wangu wa kushoto. 801 01:23:34,251 --> 01:23:36,918 Tuna laki 18, mabibi na mabwana... 802 01:23:37,085 --> 01:23:39,376 Tena kwa laki 18? 803 01:23:39,543 --> 01:23:41,835 Onyo la haki ... nitauza. 804 01:23:42,001 --> 01:23:43,501 Na ... kuuzwa! 805 01:23:44,293 --> 01:23:47,543 Kwa muungwana upande wangu wa kushoto kwa laki 18. 806 01:23:51,085 --> 01:23:54,335 Hiyo inatufikisha mwisho wa mnada wetu, mabibi na mabwana. 807 01:23:54,501 --> 01:23:57,251 Asanteni sana wote kwa ukarimu wako. 808 01:23:57,418 --> 01:24:01,210 Na sasa ningependa kutambulisha kitendo chetu kinachofuata jioni 809 01:24:01,376 --> 01:24:06,293 tuna utendaji kwa duwa kutoka India na Pakistan. 810 01:24:54,626 --> 01:24:55,668 Utanisamehe kwa dakika moja tu? 811 01:24:55,835 --> 01:24:57,293 - Karibuni nyote 812 01:24:57,460 --> 01:25:01,251 - kwa Mkutano wa Indo-Pak - Mizizi. 813 01:25:01,418 --> 01:25:04,376 - Na sasa ninawasilisha kwako maonyesho maalum ya jioni 814 01:25:04,543 --> 01:25:07,918 - kujitolea kwa watu wa nchi zetu zote mbili. 815 01:25:45,668 --> 01:25:49,543 Hebu kuwe na maonyesho ya upendo. 816 01:25:49,710 --> 01:25:53,001 Kuna upendo uliozikwa ndani ya moyo. 817 01:25:53,168 --> 01:25:55,001 Moyo hupiga peke yake. 818 01:25:55,168 --> 01:25:56,960 Peke yako. 819 01:25:57,126 --> 01:25:59,543 Moyo kwa moyo. 820 01:25:59,710 --> 01:26:03,585 Hebu kuwe na maonyesho ya upendo. 821 01:26:07,626 --> 01:26:11,585 Hebu kuwe na maonyesho ya upendo. 822 01:26:11,751 --> 01:26:13,543 Kuzikwa ndani kabisa ya moyo. 823 01:26:13,710 --> 01:26:16,960 Moyo hupiga peke yake. 824 01:26:17,126 --> 01:26:18,626 Peke yako. 825 01:26:34,710 --> 01:26:38,501 Nini kimetokea, Firdaus? Je, huna lolote la kuniambia? 826 01:26:39,585 --> 01:26:41,418 Nimesema nilichopaswa kufanya, Noor. 827 01:26:47,793 --> 01:26:49,085 nakupenda. 828 01:26:51,126 --> 01:26:53,210 Usiwe mtoto, Noor. 829 01:26:54,043 --> 01:26:55,585 Wewe ni vigumu kunijua. 830 01:27:02,710 --> 01:27:06,918 Tulikusudiwa kwa kiasi hiki tu. 831 01:27:08,876 --> 01:27:11,168 Tafadhali tushukuru tu kwa kile tulichokuwa nacho. 832 01:27:12,501 --> 01:27:14,876 Je, hii ni kama dole uliyotoa? 833 01:27:17,168 --> 01:27:21,501 Ninakupenda, huelewi? 834 01:27:21,668 --> 01:27:23,585 Lakini sijui, Noor. 835 01:27:24,793 --> 01:27:26,793 Siwezi kupenda hivi. 836 01:27:28,876 --> 01:27:30,335 Unataka nini? 837 01:27:31,210 --> 01:27:32,751 Kwamba niache haya yote? 838 01:27:32,918 --> 01:27:35,210 Je, uje nawe kwenye boti yako ya nyumbani? 839 01:27:36,543 --> 01:27:39,460 Nini kitatokea basi? Umefikiria juu yake? 840 01:27:40,085 --> 01:27:42,251 Umefikiria juu ya kitu chochote? 841 01:27:43,876 --> 01:27:45,668 Umezidi sana, Noor. 842 01:27:59,085 --> 01:28:01,126 Nitachumbiwa ndani ya siku mbili. 843 01:28:02,418 --> 01:28:04,293 Bilal ataniweka furaha- 844 01:28:04,960 --> 01:28:08,835 Tumekuwa marafiki kwa miaka. Tunaelewana. 845 01:28:10,001 --> 01:28:13,085 Na siwezi kuruhusu kosa la kijinga kuharibu hili. 846 01:28:15,918 --> 01:28:19,418 Vipi kuhusu mapenzi, Firdaus? 847 01:28:21,335 --> 01:28:22,876 Au pesa ndio kila kitu? 848 01:28:24,251 --> 01:28:26,876 Hujui mtu naweza kukupenda niwezavyo. 849 01:28:27,043 --> 01:28:28,668 Sitaki wazimu sana, Noor. 850 01:28:29,543 --> 01:28:31,168 Na sio juu ya pesa. 851 01:28:31,335 --> 01:28:33,626 Ndoa ni kati ya watu sawa. 852 01:28:34,460 --> 01:28:38,793 Familia zinahusika. Huwezi kuelewa. 853 01:28:39,918 --> 01:28:43,001 Hutaelewa chochote zaidi ya upendo wako. 854 01:28:43,168 --> 01:28:46,085 Kwa nini unajidanganya, Firdaus? 855 01:28:48,543 --> 01:28:52,251 Lazima niende sasa. Siwezi kukosa kwa muda mrefu. 856 01:28:55,168 --> 01:28:56,543 Tafadhali, Firdaus. 857 01:28:58,626 --> 01:29:05,918 Mbona tumesimama mbali sana Kutoka kwa kila mmoja? 858 01:29:06,626 --> 01:29:08,460 Katika pumzi yako. 859 01:29:08,626 --> 01:29:10,460 Na katika yangu. 860 01:29:10,626 --> 01:29:13,585 Tunapumua hewa sawa. 861 01:29:14,001 --> 01:29:16,418 nitakufa. 862 01:29:16,585 --> 01:29:20,168 Usiniache hivyo. 863 01:29:22,626 --> 01:29:26,460 Hebu kuwe na maonyesho ya upendo. 864 01:29:26,626 --> 01:29:28,501 Kuna upendo uliozikwa ndani ya moyo. 865 01:29:28,668 --> 01:29:31,918 Moyo hupiga peke yake. 866 01:29:32,085 --> 01:29:33,793 Peke yako. 867 01:29:34,001 --> 01:29:35,251 - Arif. - Ndiyo? 868 01:29:35,418 --> 01:29:36,460 Moyo kwa moyo. 869 01:29:36,626 --> 01:29:38,793 Hebu kuwe na maonyesho ya upendo. 870 01:29:38,960 --> 01:29:39,876 Mchana". 871 01:29:40,876 --> 01:29:42,585 Inatosha. Hebu tuondoke hapa. 872 01:29:43,168 --> 01:29:44,668 Hapana. Bado. 873 01:29:45,793 --> 01:29:47,585 Katika kidogo. 874 01:29:48,001 --> 01:29:51,293 Noor, tumetumia muda mwingi sana hapa. 875 01:29:51,460 --> 01:29:53,418 Twende mahali pengine. 876 01:29:59,668 --> 01:30:00,710 Subiri. 877 01:30:02,043 --> 01:30:03,251 Nitaenda tu kukutana na Firdaus nije. 878 01:30:03,418 --> 01:30:04,251 Mchana". 879 01:30:05,085 --> 01:30:06,043 Mwache aende zake. 880 01:30:08,710 --> 01:30:10,876 Ni sehemu gani kati ya hii ambayo huelewi? 881 01:30:12,085 --> 01:30:13,960 Sio kwamba alikudanganya. 882 01:30:15,626 --> 01:30:18,126 Najua... najua... lakini hawa watu wako hivi. 883 01:30:18,293 --> 01:30:20,918 Baada ya yote, yeye ni binti wa Begum. 884 01:30:21,085 --> 01:30:23,210 Hawajali mtu yeyote. 885 01:30:23,376 --> 01:30:26,293 Watakumeza mzima na hata hutajua. 886 01:30:26,460 --> 01:30:27,418 Ondoka nje ya haya yote. 887 01:30:27,585 --> 01:30:28,876 Usiharibu kazi yako. 888 01:30:35,376 --> 01:30:39,085 Umekuwa rafiki mzuri. Sitasahau hilo kamwe. 889 01:30:39,251 --> 01:30:42,835 Sasa nenda nyumbani. Usinipe ushauri wako. 890 01:30:43,251 --> 01:30:45,293 Unaweza kwenda kuisukuma. 891 01:30:46,501 --> 01:30:48,918 Kuzimu na wewe, Leena wako na maisha yangu ya baadaye. 892 01:30:54,210 --> 01:30:56,293 Ndugu, nipe kinywaji. 893 01:31:15,210 --> 01:31:19,793 Noor, mpenzi wangu, ni msanii gani mwenye talanta unageuka kuwa! 894 01:31:25,293 --> 01:31:27,043 Noor, una shida gani! 895 01:31:27,043 --> 01:31:28,960 Umetoka nje yako kabisa... 896 01:31:31,168 --> 01:31:32,251 Firdaus! 897 01:31:44,210 --> 01:31:45,335 Samahani... 898 01:31:46,668 --> 01:31:47,668 Hapana, bwana... usifanye. 899 01:31:55,960 --> 01:31:57,043 Tafadhali, bwana, simama nyuma. 900 01:32:00,418 --> 01:32:02,543 Ikiwa unaomba maziwa, tutakupa pudding! 901 01:32:02,543 --> 01:32:05,085 Lakini ukiuliza Kashmir, tutakupa kipigo! 902 01:32:05,793 --> 01:32:07,460 Ikiwa unaomba maziwa, tutakupa pudding! 903 01:32:07,460 --> 01:32:09,626 Lakini ukiuliza Kashmir, tutakupa kipigo! 904 01:32:21,126 --> 01:32:24,418 Chap mkali kama huyo ... amekwenda! 905 01:32:26,960 --> 01:32:28,460 Huwezi kulewa na kuunda fujo 906 01:32:28,460 --> 01:32:30,001 kwa aina hii a tukio la hadhi ya juu! 907 01:32:32,085 --> 01:32:33,085 Mwondoe! 908 01:32:39,043 --> 01:32:41,418 Mfungie usiku. 909 01:32:41,876 --> 01:32:44,251 Kupigwa kutamleta kwa hisia zake. 910 01:32:49,876 --> 01:32:52,001 Ulipaswa kumzuia. 911 01:32:53,293 --> 01:32:56,501 Ilikuwa ni lazima kuleta chini kwa hili? 912 01:32:59,835 --> 01:33:02,543 Chochote kilichotokea huko nyuma, 913 01:33:02,543 --> 01:33:05,335 Sina nia ya kuchimba ndani yake. 914 01:33:09,668 --> 01:33:13,418 Lakini maisha yako ya baadaye ni yangu na yangu peke yangu. 915 01:33:18,043 --> 01:33:19,210 Sivyo? 916 01:33:22,460 --> 01:33:23,835 Sivyo? 917 01:33:31,918 --> 01:33:33,251 Nizami! 918 01:33:34,251 --> 01:33:35,960 Umepata dhamana. 919 01:33:35,960 --> 01:33:39,293 Mchukue na wewe pia. 920 01:33:39,293 --> 01:33:41,626 Amekuwa ameketi hapa kwa siku mbili nzima. 921 01:33:41,626 --> 01:33:43,543 Familia ya wazimu! 922 01:34:00,751 --> 01:34:02,543 Twende nyumbani, Jun-jiju. 923 01:34:05,251 --> 01:34:07,168 Nilifanya kile nilichopaswa kufanya. 924 01:34:07,876 --> 01:34:09,751 Hapa, kunywa hii. 925 01:34:11,085 --> 01:34:12,418 Poa chini. 926 01:34:14,210 --> 01:34:16,751 Nimeharibu kila kitu. 927 01:34:18,335 --> 01:34:19,543 Nilikuwa nimerukwa na akili. 928 01:34:25,626 --> 01:34:28,210 Nilijifikiria tu 929 01:34:29,293 --> 01:34:31,376 na upendo wangu huu mkubwa! 930 01:34:38,210 --> 01:34:39,960 Nisamehe, Jun-jiju! 931 01:34:42,793 --> 01:34:44,001 Usilie. 932 01:34:44,168 --> 01:34:45,918 Kila kitu kitafanya kazi. 933 01:34:56,626 --> 01:34:58,626 Hii ilikuwa mali ya mama yangu yenye thamani. 934 01:35:00,501 --> 01:35:03,418 Nimeitunza kama mtoto mchanga. 935 01:35:18,085 --> 01:35:21,210 Unahitaji kusahau kuhusu kilichotokea huko Delhi, Firdaus. 936 01:35:22,126 --> 01:35:24,085 Hadithi hiyo sasa imekwisha. 937 01:35:25,501 --> 01:35:28,210 Sasa unaenda kuwa mali ya mtu mwingine. 938 01:35:31,668 --> 01:35:34,085 Nitafanya nini nikiwa mali ya mtu mwingine? 939 01:35:36,335 --> 01:35:38,751 Wananing'inia shingoni maisha yangu yote? 940 01:35:40,960 --> 01:35:42,418 Usiwe wazimu, Firdaus. 941 01:35:43,210 --> 01:35:45,501 Hujui unachosema. 942 01:35:46,501 --> 01:35:50,751 Najua, ni lazima nifanye yaliyo sawa. 943 01:35:53,376 --> 01:35:56,376 Najua... najua yote. 944 01:35:57,251 --> 01:35:59,626 Nimekuwa nikisikia haya yote tangu nikiwa mtoto. 945 01:36:03,001 --> 01:36:05,085 Lakini moyo wangu unahisi vinginevyo. 946 01:36:08,293 --> 01:36:10,293 Kitu si sawa. 947 01:36:14,293 --> 01:36:18,293 Niambie mama... nifanye nini? 948 01:36:19,210 --> 01:36:20,960 Usijali mdoli wangu. 949 01:36:21,251 --> 01:36:23,043 Nilikuwa umri wako mara moja. 950 01:36:24,918 --> 01:36:27,835 Nilikuwa pia nimefagiliwa katika hisia hizi zote. 951 01:36:28,793 --> 01:36:30,376 Nilipata faida gani? 952 01:36:33,085 --> 01:36:35,793 Je, unataka kuishi maisha yangu, Firdaus? 953 01:36:37,585 --> 01:36:40,751 Sio lazima hivyo nini kilitokea na wewe 954 01:36:40,751 --> 01:36:42,251 yatanitokea. 955 01:36:43,585 --> 01:36:45,126 Ndiyo, bila shaka... 956 01:36:46,460 --> 01:36:48,251 Sio lazima hata kidogo. 957 01:36:49,168 --> 01:36:52,251 Anyway nini kibaya imewahi kutokea na wewe? 958 01:36:52,251 --> 01:36:54,418 Wewe ni mwenye bahati. 959 01:36:54,835 --> 01:36:58,210 Itakuwaje tena yatima umewahi kuwa fahari ya jumba hili? 960 01:37:01,960 --> 01:37:03,376 Je, ni muhimu kunikumbusha tena na tena, mama? 961 01:37:03,376 --> 01:37:05,168 Ndiyo, ni, Firdaus. 962 01:37:07,585 --> 01:37:12,043 Nilifikiri kwamba Mungu alikuwa ametuma kwako kwangu kwa kusudi maalum. 963 01:37:13,001 --> 01:37:15,418 Nilikulinda kutoka kwa kila mtu. 964 01:37:17,043 --> 01:37:18,835 Ulikuwa maalum. 965 01:37:27,168 --> 01:37:29,960 Wewe bado ni maalum, doll yangu. 966 01:37:30,668 --> 01:37:33,793 Hujafanywa kupoteza katika mapenzi. 967 01:37:34,501 --> 01:37:41,126 Ikulu hii sasa inahitaji mwanaume, jina, cheo. 968 01:37:45,876 --> 01:37:49,251 Na sasa utaleta nyuma ule utukufu uliopotea. 969 01:37:51,043 --> 01:37:54,126 Hatuwezi kuwa nje mitaani tena. 970 01:37:54,751 --> 01:37:57,543 Wala wewe, wala mimi. 971 01:38:00,501 --> 01:38:02,293 Tafadhali vaa hivi karibuni. 972 01:38:04,418 --> 01:38:06,543 Bilal atakuwa hapa muda wowote. 973 01:38:24,460 --> 01:38:27,751 Hongera! 974 01:38:27,751 --> 01:38:29,918 Ubarikiwe! 975 01:38:41,501 --> 01:38:45,668 Bwana asifiwe, kaeni na furaha nyinyi wawili. 976 01:38:49,835 --> 01:38:52,793 Shangazi Nargis, toa vijiko na kuchimba ndani yake kwa mikono yako! 977 01:38:52,793 --> 01:38:54,210 Hutakuwa mnene. 978 01:38:54,210 --> 01:38:55,085 Rascal! 979 01:38:56,793 --> 01:38:59,710 Kaleem, tafadhali mlishe mipira ya nyama. 980 01:39:07,710 --> 01:39:10,293 Miaka mingi sana imepita 981 01:39:10,293 --> 01:39:12,460 bado hujaweza kumsahau. 982 01:39:14,043 --> 01:39:18,918 Mpendwa, moyo hutembea kwa njia za kushangaza. 983 01:39:20,501 --> 01:39:24,126 Yule ambaye hajahisi hamu hiyo, hajaishi kabisa. 984 01:39:26,418 --> 01:39:29,376 Kwa kweli ni baraka kuwa katika upendo! 985 01:39:29,376 --> 01:39:34,293 Kadiri muda unavyopita, inazidi kuwa na nguvu zaidi. 986 01:39:59,668 --> 01:40:03,293 Safi, mrembo, mwenye roho. 987 01:40:07,543 --> 01:40:08,960 Naweza kulaaniwa hivyo. 988 01:40:08,960 --> 01:40:12,751 Kwamba moyo unatamani mara moja ilikuwa nini. 989 01:40:12,751 --> 01:40:15,043 Siku hizo zenye harufu nzuri za zamani zangu. 990 01:41:18,960 --> 01:41:21,501 London ni nafasi yangu ya mwisho. 991 01:41:25,501 --> 01:41:27,668 Je, utakuja pamoja? 992 01:41:27,668 --> 01:41:30,293 Sina nguvu kufanya hivi peke yako. 993 01:41:32,543 --> 01:41:33,626 Arif? 994 01:41:39,460 --> 01:41:41,668 Je, nikufanyie push ups? 995 01:41:44,543 --> 01:41:46,626 Nipe 50 sasa hivi. 996 01:42:09,668 --> 01:42:13,335 Acha nikuonyeshe nyumba ya sanaa na nafasi ya maonyesho yako. 997 01:42:22,710 --> 01:42:25,251 Na hapa kuna nafasi ya nje kwa maonyesho yako. 998 01:42:25,251 --> 01:42:27,918 Natumaini ni msukumo wa kutosha! 999 01:42:39,001 --> 01:42:41,460 Kwa hivyo mita 30 ... hatuwezi kwenda vibaya na hayo. Sawa? 1000 01:42:41,460 --> 01:42:43,793 Pima tu na urudi uniambie. 1001 01:42:43,793 --> 01:42:44,918 Hakika. 1002 01:42:45,585 --> 01:42:48,626 Hongera... tulifika London Time Out. 1003 01:43:34,751 --> 01:43:37,251 Hii ni hatua ya katikati! London, sivyo? 1004 01:43:37,751 --> 01:43:41,043 Kuna kitu kinavutia sana kuhusu jinsi anavyofikiri. 1005 01:43:41,043 --> 01:43:43,085 Jinsi anavyoelezea usemi wake. 1006 01:43:56,501 --> 01:43:59,335 Nini inaweza kuwa macabre kwa moja 1007 01:43:59,335 --> 01:44:01,668 inaweza kuwa uhuru kwa mtu mwingine. 1008 01:44:16,001 --> 01:44:20,293 Noor, mtoto wangu ... umepotea tena! 1009 01:44:20,293 --> 01:44:23,793 Sasa sina budi kukutana nawe ndani mji huu wa kigeni. 1010 01:44:23,793 --> 01:44:26,710 Jagirdar aliponiambia, Sikuweza kujizuia kuja. 1011 01:44:28,126 --> 01:44:30,751 Firdaus alituma maua haya kwa siku yako kuu. 1012 01:44:33,376 --> 01:44:35,043 Ee Mungu wangu! 1013 01:44:45,793 --> 01:44:48,335 Ulikuwa fundi mzuri kila wakati 1014 01:44:49,168 --> 01:44:52,085 lakini sasa unayo kweli alikua msanii! 1015 01:44:53,751 --> 01:44:56,210 Kuna kina katika kazi yako sasa. 1016 01:44:58,418 --> 01:45:00,085 Onyesho nzuri, Noor! 1017 01:45:02,501 --> 01:45:04,751 Mtu aliupiga moyo wako mara moja! 1018 01:45:05,960 --> 01:45:10,543 Umemwaga kila kitu, lazima wote mtakuwa mtupu sasa. 1019 01:45:12,585 --> 01:45:14,751 Lazima utakuwa unajisikia uchi. 1020 01:45:15,501 --> 01:45:17,918 Noor... hapa! 1021 01:45:59,668 --> 01:46:01,376 Begum! 1022 01:46:03,085 --> 01:46:05,585 Begum... Firdaus hakuja? 1023 01:46:06,585 --> 01:46:09,210 Firdaus! Firdaus! 1024 01:46:11,168 --> 01:46:13,460 Nilikuja... hiyo haimaanishi chochote? 1025 01:46:13,876 --> 01:46:15,460 Nenda ndani, Noor. 1026 01:46:15,960 --> 01:46:18,293 Hii ni siku kubwa zaidi ya maisha yako. 1027 01:46:20,210 --> 01:46:21,876 Kusahau kila kitu kingine. 1028 01:46:25,710 --> 01:46:27,043 Begum! 1029 01:46:42,543 --> 01:46:46,126 Noor Nizami... Msanii. 1030 01:46:48,376 --> 01:46:51,460 Usijali. Jagirdar amenituma. 1031 01:46:52,251 --> 01:46:53,960 Njoo, nitakuacha nyumbani. 1032 01:46:53,960 --> 01:46:56,460 Hapana. Nataka kuwa peke yangu. 1033 01:46:56,460 --> 01:46:58,043 Sote tuko peke yetu. 1034 01:46:58,585 --> 01:47:01,001 Njoo. Kunywa na mimi. 1035 01:47:03,710 --> 01:47:06,085 Njoo, bwana. 1036 01:47:06,085 --> 01:47:09,210 Nitakutendea Chai bora zaidi ya Kashmiri ya London. 1037 01:47:09,210 --> 01:47:10,126 Njoo. 1038 01:47:27,876 --> 01:47:29,126 Noor Nizami. 1039 01:47:30,085 --> 01:47:33,751 Mbio hizo za mvulana aliyezoea panda mashua kwenye Ziwa la Dal. 1040 01:47:34,501 --> 01:47:35,918 Mtazame leo. 1041 01:47:37,043 --> 01:47:39,001 Nyota inayoibuka ya ulimwengu wa sanaa! 1042 01:47:40,793 --> 01:47:42,335 Je, tumekutana hapo awali? 1043 01:47:48,376 --> 01:47:49,751 Naapa kwa Mungu. 1044 01:47:52,043 --> 01:47:54,126 nitakusambaratisha. 1045 01:47:56,668 --> 01:47:57,710 Muazzam! 1046 01:48:00,335 --> 01:48:03,293 Siku hizi, ninajulikana na Jina la Mirza Baig. 1047 01:48:03,793 --> 01:48:05,210 Unataka nini kutoka kwangu? 1048 01:48:06,085 --> 01:48:07,543 Jagirdar? - Ndiyo. 1049 01:48:08,585 --> 01:48:10,793 Nilikuwa nimetuma Jagirdar kwako. 1050 01:48:13,835 --> 01:48:16,918 Usomi wako wa sanaa ni kusimama mbele yako. 1051 01:48:17,085 --> 01:48:20,876 IIC Delhi... Matunzio ya Sanaa ya Kisasa. 1052 01:48:23,918 --> 01:48:25,876 Maonyesho huko Aman. 1053 01:48:31,710 --> 01:48:32,751 Msururu wa Uhuru. 1054 01:48:39,168 --> 01:48:41,335 Vizuizi vyako vyote vya maonyesho! 1055 01:48:41,501 --> 01:48:43,543 Nilizichukua zote. 1056 01:48:46,501 --> 01:48:48,376 Niliongeza bei yako mara mbili kwa usiku mmoja. 1057 01:48:51,668 --> 01:48:52,668 Uongo! 1058 01:48:54,918 --> 01:48:56,960 Baada ya kile kilichotokea huko Delhi, 1059 01:48:57,126 --> 01:49:00,293 Nilipata shida sana kushawishi waandaaji wa London. 1060 01:49:05,876 --> 01:49:06,751 Kwa nini? 1061 01:49:08,168 --> 01:49:09,960 Nilikuwa na wana wawili wa umri wako. 1062 01:49:12,085 --> 01:49:14,001 Jihad yangu iliwala. 1063 01:49:15,501 --> 01:49:18,793 Wala sikupata uhuru, wala kifo. 1064 01:49:19,793 --> 01:49:22,418 Nilikuja hapa chini ya jina tofauti. 1065 01:49:23,376 --> 01:49:24,960 Alifanya kazi usiku na mchana. 1066 01:49:25,126 --> 01:49:26,751 Na kujenga haya yote kutoka mwanzo. 1067 01:49:27,335 --> 01:49:29,001 Lakini mbali na nchi yangu. 1068 01:49:29,585 --> 01:49:31,585 Sikuweza kumsahau mvulana huyo 1069 01:49:31,751 --> 01:49:33,751 ambaye alihatarisha yote kuniletea koti la joto. 1070 01:49:34,960 --> 01:49:38,668 Mawazo ya kanzu hiyo ilinipa joto usiku mwingi. 1071 01:49:41,793 --> 01:49:44,668 Leo wakati kila mtu katika ghala walikuwa wakiimba sifa zako 1072 01:49:44,835 --> 01:49:47,501 Nilitokwa na machozi! 1073 01:49:48,585 --> 01:49:52,543 Noor, kijana wangu. Tulifanya hivyo! 1074 01:49:56,043 --> 01:50:00,168 Sisi? Haya yote yanakuhusu. 1075 01:50:03,168 --> 01:50:05,210 Kuna mtu aliwahi kuniuliza nilitaka nini? 1076 01:50:05,626 --> 01:50:07,335 Usifadhaike, Noor! 1077 01:50:08,085 --> 01:50:09,918 Angalau sio leo. 1078 01:50:13,168 --> 01:50:14,418 Leo? 1079 01:50:14,960 --> 01:50:18,585 Leo umenipunguza bure! 1080 01:50:19,418 --> 01:50:21,751 Leo, hata sijui mimi ni nani. 1081 01:50:22,418 --> 01:50:25,210 Je, nina thamani yoyote? 1082 01:50:25,876 --> 01:50:27,543 Kwa nini ulifanya haya yote? 1083 01:50:29,085 --> 01:50:30,918 Nani kakuambia ufanye haya yote? 1084 01:50:31,085 --> 01:50:33,376 Huwezi tu kumchezea Mungu upendavyo. 1085 01:50:35,418 --> 01:50:38,043 Safisha hisani yako! 1086 01:50:38,210 --> 01:50:41,001 sitaki... sitaki! 1087 01:50:55,668 --> 01:50:58,876 Haijalishi unakimbia sana zamani zako hazikusahau. 1088 01:51:02,293 --> 01:51:03,876 Inakufuata kama kivuli chako. 1089 01:51:04,043 --> 01:51:06,668 Wewe sasa utakuwa sehemu ya urithi huu. 1090 01:51:06,835 --> 01:51:09,918 Maisha yako mapya yanaanza kuanzia leo. Mungu akubariki! 1091 01:51:10,251 --> 01:51:12,835 Kwa bora au mbaya zaidi 1092 01:51:13,001 --> 01:51:14,751 Nitakuwa mvulana huyo kila wakati kutoka kwa Dal. 1093 01:51:14,918 --> 01:51:16,210 Noora mdogo! 1094 01:51:16,376 --> 01:51:18,376 Kuwa anastahili Firdaus 1095 01:51:18,543 --> 01:51:20,168 lazima uwe mtu. 1096 01:51:20,418 --> 01:51:23,335 Inawasilisha... mtu wa saa Noor Nizami! 1097 01:51:24,335 --> 01:51:29,001 Maisha yangu yote yalikuwa ya uwongo ... njama. 1098 01:51:54,501 --> 01:51:56,710 Kwa nini ulinidanganya? 1099 01:52:02,460 --> 01:52:04,168 Kwanini umesema hivyo kama Nataka kumshinda Firdaus 1100 01:52:04,335 --> 01:52:06,043 Ninahitaji kuwa mtu? 1101 01:52:10,168 --> 01:52:12,251 Kwanini umenifanya nijisikie 1102 01:52:12,418 --> 01:52:14,501 kwamba unanifanya anastahili yake? 1103 01:52:14,668 --> 01:52:17,251 Ulifikiria chochote ulichopaswa kufanya. 1104 01:52:17,418 --> 01:52:20,043 Sikuwahi kukuahidi chochote. 1105 01:52:21,585 --> 01:52:25,251 Mawazo yako daima yalikuwa mbele yako. 1106 01:52:30,501 --> 01:52:31,626 Mawazo yangu? 1107 01:52:32,876 --> 01:52:34,751 Na ulichofanya sio kitu? 1108 01:52:36,210 --> 01:52:38,001 Haya yote yalikuwa mchezo kwako. 1109 01:52:39,793 --> 01:52:42,543 Umeweka moyo wangu na kucheza kete juu yake. 1110 01:52:45,585 --> 01:52:46,960 Na Firdaus? 1111 01:52:47,710 --> 01:52:49,626 Unapaswa kuwa na angalau mawazo juu yake? 1112 01:52:50,626 --> 01:52:52,085 Usithubutu kuchukua jina lake. 1113 01:52:56,751 --> 01:52:58,960 Nilipokuona kwa mara ya kwanza 1114 01:52:59,335 --> 01:53:01,001 Nilijua mara moja. 1115 01:53:02,710 --> 01:53:04,501 Mtazamo huo huo 1116 01:53:04,668 --> 01:53:06,918 macho yale yale ya jeuri. 1117 01:53:08,960 --> 01:53:12,043 Nilijua kuwa utapiga fursa ilipotokea. 1118 01:53:17,501 --> 01:53:19,501 Lakini sio wakati huu ... 1119 01:53:22,210 --> 01:53:23,793 sio wakati huu, Mufti. 1120 01:53:25,126 --> 01:53:28,585 Nimeuhifadhi moyo wa Firdaus imefungwa kwenye kasha langu. 1121 01:53:29,501 --> 01:53:31,543 Ni ya thamani sana. 1122 01:53:33,460 --> 01:53:36,626 Watu wa rika lako siwezi hata kumtazama. 1123 01:53:38,043 --> 01:53:41,293 Anaolewa na Bilal. 1124 01:53:51,626 --> 01:53:54,668 - Unaweza kuhisi? Imevunjika. - Ndiyo! 1125 01:53:58,376 --> 01:54:01,418 Na sasa unachukua vipande hivi vilivyovunjika 1126 01:54:02,085 --> 01:54:04,001 na urekebishe maisha yako yote. 1127 01:54:08,293 --> 01:54:10,460 Kwa nini ulinisaliti? 1128 01:54:12,585 --> 01:54:14,751 Upendo wangu ulipungua wapi? 1129 01:54:18,293 --> 01:54:21,293 Sasa utajua, Mufti 1130 01:54:21,460 --> 01:54:24,001 jinsi inavyohisi moyo unapovunjika. 1131 01:54:26,460 --> 01:54:29,960 Jinsi ya kuishi maisha throbbing anakuja kusimama kabisa. 1132 01:54:30,835 --> 01:54:32,085 Sasa utajua! 1133 01:54:34,710 --> 01:54:39,251 Hapana, baba! Hapana! 1134 01:54:39,418 --> 01:54:41,501 Hapana, baba ... mtoto wangu! 1135 01:54:42,210 --> 01:54:47,043 Mtoto Wangu Atakufa! 1136 01:54:48,918 --> 01:54:51,960 Hapana, baba! 1137 01:54:57,626 --> 01:55:00,335 Mtoto wangu atakufa. 1138 01:55:41,043 --> 01:55:43,126 Njoo! 1139 01:55:44,085 --> 01:55:47,251 Mwache aende zake. Msamehe! 1140 01:55:47,418 --> 01:55:49,501 Sogea kando. 1141 01:55:50,043 --> 01:55:52,876 Tafadhali usifanye hivi. 1142 01:55:53,210 --> 01:55:55,210 Alifanya makosa. Mwache aende zake. 1143 01:55:55,668 --> 01:55:57,876 Yeye ni binti yako! 1144 01:55:58,043 --> 01:56:00,710 Tulimlea kahaba kwa binti yetu! 1145 01:56:00,876 --> 01:56:03,960 Amenivua nguo mbele ya dunia nzima. 1146 01:56:04,335 --> 01:56:05,543 Acha hiyo simu! 1147 01:56:06,501 --> 01:56:08,335 Hakuna daktari atakayekuja kwenye nyumba hii. 1148 01:56:08,918 --> 01:56:11,876 Mwache aoze pamoja na mtoto wake wa mungu! 1149 01:56:12,960 --> 01:56:14,210 Mama... 1150 01:57:17,543 --> 01:57:19,335 Mtoto wako ni msichana. 1151 01:57:48,543 --> 01:57:49,960 Madam. 1152 01:58:03,460 --> 01:58:04,460 Firdaus. 1153 01:58:14,793 --> 01:58:15,793 Mchana". 1154 01:58:28,293 --> 01:58:29,251 Noor! 1155 01:58:33,501 --> 01:58:34,918 Firdaus. 1156 01:59:14,293 --> 01:59:16,793 Ikiwa nimekusudiwa kuharibu. 1157 01:59:18,085 --> 01:59:19,001 Nakubali. 1158 01:59:20,043 --> 01:59:22,460 Ikiwa hivi ndivyo inavyopaswa kukomesha 1159 01:59:24,085 --> 01:59:25,168 basi nakubali. 1160 01:59:26,293 --> 01:59:29,001 Nakubali! Nakubali! Nakubali! 1161 02:00:10,210 --> 02:00:18,668 Maombi kwa waliofariki. 1162 02:00:27,960 --> 02:00:28,793 Mtoto. 1163 02:01:36,626 --> 02:01:38,710 Ilikuwa ajali, mpenzi. 1164 02:01:41,210 --> 02:01:43,335 Usijilaani sana. 1165 02:01:46,501 --> 02:01:49,293 Itachukua muda lakini tutafanya jaribu kupitia hili. 1166 02:01:53,501 --> 02:01:57,793 Tukamilishe matambiko na kuelekea Islamabad. 1167 02:02:00,585 --> 02:02:03,210 Noor alikuwa amekuja kukutana na mama. 1168 02:02:05,251 --> 02:02:07,085 Nahitaji kumuona. 1169 02:02:07,251 --> 02:02:08,335 Je! 1170 02:02:08,501 --> 02:02:10,001 Noor... 1171 02:02:10,168 --> 02:02:11,293 Nataka kukutana naye. 1172 02:02:12,585 --> 02:02:14,418 Mama yako amefariki dunia. 1173 02:02:14,585 --> 02:02:16,876 Watu wanasema kila aina ya mambo. 1174 02:02:17,043 --> 02:02:19,168 Na bado hujafanya hivyo umerudiwa na fahamu, Firdaus? 1175 02:02:19,335 --> 02:02:20,751 Je, sikukuonya? 1176 02:02:20,918 --> 02:02:22,876 Hakuna zaidi ya hii ... ndivyo hivyo! 1177 02:02:23,043 --> 02:02:24,335 Si mimi? 1178 02:02:27,293 --> 02:02:30,168 Usifanye kosa sawa alichofanya mama yako. 1179 02:02:35,126 --> 02:02:39,960 Mimi si baba yangu ambaye nitainama maisha yangu yote na pine mbali. 1180 02:02:52,710 --> 02:02:56,585 Haikuachi hata ukifa. 1181 02:02:58,043 --> 02:02:59,543 Upendo... 1182 02:03:00,668 --> 02:03:03,043 Upendo ni mnyama wa ajabu. 1183 02:03:03,210 --> 02:03:07,876 Unaweza kuipiga, kuitia njaa, sukuma ndani kabisa ndani yako. 1184 02:03:08,043 --> 02:03:10,335 Lakini huwezi kuiondoa kutoka kwako. 1185 02:03:14,335 --> 02:03:16,876 Ikiwa moyo wako unajua ni wapi 1186 02:03:17,418 --> 02:03:19,918 utapigana na dunia nzima kufika huko. 1187 02:03:29,793 --> 02:03:31,876 Mtu mwenye busara aliwahi kusema 1188 02:03:32,043 --> 02:03:34,543 hakika ni baraka kuwa katika upendo. 1189 02:03:34,710 --> 02:03:37,085 Wacha wakumiliki. 1190 02:03:37,251 --> 02:03:39,751 Bila hofu, bila aibu. 1191 02:03:39,918 --> 02:03:41,626 Bila mawazo. 1192 02:03:41,918 --> 02:03:44,168 Upendo ndani yake ni malipo yake mwenyewe. 1193 02:03:44,460 --> 02:03:46,085 Hakuna anayeshinda, hakuna aliyeshindwa. 1194 02:04:34,835 --> 02:04:36,293 Noor! 1195 02:04:38,876 --> 02:04:39,918 Noor! 1196 02:05:55,460 --> 02:05:57,793 Je, utaacha kutazama, Noor?